Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ratification schedule
LAW
da
tidsplan for ratificering
de
Zeitplan für die Ratifizierung
el
χρονοδιάγραμμα κύρωσης
en
timetable for ratification
es
calendario de ratificación
fr
calendrier de ratification
it
calendario di ratifica
nl
tijdschema voor ratificatie
pt
calendário da ratificação
referendum on the ratification of the Treaty
POLITICS
da
folkeafstemning om ratifikationen af Traktaten
de
Volksabstimmung über die Ratifizierung des Vertrags
el
δημοψήφισμα σχετικά με την επικύρωση της Συνθήκης
es
referendum sobre la ratificación del Tratado
fr
référendum sur la ratification du traité
it
referendum sulla ratifica del trattato
nl
referendum over de ratificatie van het Verdrag
pt
referendo sobre a ratificação do Tratado
signature subject to ratification, acceptance or approval
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
mt
firma soġġetta g...
subject to ratification
LAW
de
unter dem Vorbehalt der Ratifikation
el
με (χωρίς) επιφύλαξη επικύρωσης
fi
ratifioimisehdoin
,
ratifiointiehdoin
fr
sous réserve de ratification
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
fr
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
it
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
the agreements resulting from the negotiations will be subject to ratification or approval
fr
les accords résultant des négociations seront soumis à ratification ou approbation
the instruments of ratification shall be deposited with...
EUROPEAN UNION
da
ratifikationsdokumenterne deponeres hos...
de
die Ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt
el
τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν...
es
los instrumentos de ratificación serán depositados ante...
fr
les instruments de ratification seront déposés auprès
it
gli strumenti di ratifica saranno depositati presso...
nl
de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij...
pl
dokumenty ratyfikacyjne
pt
os instrumentos de ratificação serão depositados junto de...
sv
ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos...
the non-ratification of a decision of the EEA Joint Committee
LAW
de
Nichtratifikation eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
fr
la non-ratification d'une décision du Comité mixte de l'EEE
time limit for ratification of the protocol
FINANCE
da
forsinkelse med ratifikation af den protokol
de
Frist für die Ratifizierung des Protokolls
el
προθεσμία επικύρωσης του πρωτοκόλλου
es
plazo de ratificación del protocolo
fr
délai de ratification du protocole
it
periodo di ratifica del protocollo
nl
tijd voor de bekrachtiging van het protocol
pt
prazo de ratificação do protocolo