Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
référendum sur la ratification du traité
POLITICS
da
folkeafstemning om ratifikationen af Traktaten
de
Volksabstimmung über die Ratifizierung des Vertrags
el
δημοψήφισμα σχετικά με την επικύρωση της Συνθήκης
en
referendum on the ratification of the Treaty
es
referendum sobre la ratificación del Tratado
it
referendum sulla ratifica del trattato
nl
referendum over de ratificatie van het Verdrag
pt
referendo sobre a ratificação do Tratado
sans réserve de ratification
LAW
de
ohne Vorbehalt der Ratifikation
en
without reservation of ratification
fi
ilman ratifioimisvaraumaa
signature sous réserve de ratification
nl
handtekening onder voorbehoud van bekrachtiging
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
mt
firma soġġetta għal ratifik...
sous réserve de ratification
LAW
de
unter dem Vorbehalt der Ratifikation
el
με (χωρίς) επιφύλαξη επικύρωσης
en
subject to ratification
fi
ratifioimisehdoin
,
ratifiointiehdoin
sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
en
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date
it
purché tutte le Parti abbiano depositato i loro strumenti di ratifica o di approvazione entro tale data
Statut de Rome de la Cour pénale internationale;ratification
LAW
de
Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs;Ratifizierung
it
Statuto di Roma della Corte penale internazionale;ratifica
un Etat qui n'a pas depose ses instruments de ratification et d'adhesion
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter
de
ein Staat,der seine Ratifikations-und Beitrittsurkunden nicht hinterlegt hat
el
ένα Kράτος που δεν έχει καταθέσει τα έγγραφά του κυρώσεως και προσχωρήσεως
en
a State which has not deposited its instruments of ratification and accession
it
uno Stato che non ha depositato i suoi strumenti di ratifica e di adesione
nl
een Staat die zijn akten van bekrachtiging en van toetreding niet heeft neergelegd
pt
um Estado que não tenha depositado os seus instrumentos de ratificação ou de adesão