Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
področje uporabe ratione materiae
LAW
bg
материален обхват
,
материално приложно поле
cs
věcná působnost
da
materielt anvendelsesområde
,
sagligt anvendelsesområde
de
materieller Anwendungsbereich
,
sachlicher Anwendungsbereich
,
sachlicher Geltungsbereich
el
ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής
en
material field of application
,
material scope
,
scope in relation to subject matter
,
scope ratione materiae
,
substantive scope
es
ámbito de aplicación significativa
fi
aineellinen soveltamisala
fr
champ d'application matériel
,
champ d'application ratione materiae
ga
raon feidhme substainteach
,
raon feidhme ábhartha
hu
tárgyi hatály
it
Campo d'applicazione materiale
lt
materialinė taikymo sritis
lv
materiālā piemērošanas joma
mt
kamp ta' applikazzjoni materjali
,
kamp ta' applikazzjoni ratione materiae
nl
materieel toepassingsgebied
,
materiële werkingssfeer
pl
zakres przedmiotowy
pt
âmbito material
ro
domeniul de aplicare material
sk
vecná pôsobnosť
sv
materiellt tillämpningsområde
compétence ratione materiae
LAW
da
kompetencen,som følge af sagens genstand
de
sachliche Zustaendigkeit
el
υλική αρμοδιότητα
en
jurisdiction based on the ratione materiae
es
competencia de atribución material
,
competencia ratione materiae
fr
compétence d'attribution
,
it
competenza ratione materiae
nl
absolute bevoegdheid
sv
sakkompetens
compétence ratione materiae
bg
материална компетентност
cs
jurisdikce ratione materiae
,
věcná jurisdikce
,
věcná příslušnost
da
materiel kompetence
,
saglig kompetence
de
sachliche Zuständigkeit
el
καθ' ύλην αρμοδιότητα
en
competence in relation to the subject matter
,
jurisdiction in relation to the subject matter
,
jurisdiction ratione materiae
,
jurisdiction related to subject matter
,
material competence
,
subject-matter competence
,
subject-matter jurisdiction
es
competencia material
,
competencia objetiva
,
competencia vertical
et
sisuline pädevus
fi
asiallinen toimivalta
fr
compétence d'attribution
,
compétence matérielle
,
ga
dlínse ratione materiae
,
dlínse ábhair
hu
hatáskör
it
competenza "ratione materiae"
,
competenza per materia
la
ratione materiae
lt
dalykinis teismingumas
lv
piekritība pēc būtības
,
ratione materiae jurisdikcija
mt
kompetenza ratione materiae
,
ġurisdizzjoni ratione materiae
nl
absolute bevoegdheid
pl
właściwość rzeczowa
pt
competência em razão da matéria
,
competência material
ro
competență materială
sk
vecná príslušnosť
sl
stvarna pristojn...
competencia ratione materiae
LAW
da
tildelt kompetence
de
Zustaendigkeit kraft Zuweisung
,
spezielle Zustaendigkeit
el
αρμοδιότητα κατά παραχώρηση
es
atribución
,
competencia por razón de la materia
,
fi
jaettu toimivalta
fr
compétence d'attribution
it
competenza d'attribuzione
pt
atribuição de competência
sv
tilldelad kompetens
court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
LAW
da
ret,som ville have stedlig og saglig kompetence
de
Gericht,das örtlich und sachlich zuständig ist
el
δικαστήριο αρμόδιο κατά τόπον και καθ'ύλην
es
tribunal que tendría competencia territorial y de atribución
fr
tribunal ayant compétence territoriale et d'attribution
it
tribunale competente per territorio e per materia
nl
rechterlijke instantie die relatief en absoluut bevoegd is
pt
tribunal que teria competência territorial e material
incompétence ratione materiae
LAW
de
sachliche Unzustaendigkeit
el
υλική αναρμοδιότητα
en
incompetency ratione materiae
es
falta de competencia material
,
incompetencia material
,
incompetencia ratione materiae
fi
taloudellinen kelpaamattomuus
fr
incompétence matérielle
,
incompétence à raison de la matière
nl
stoffelijke onbevoegdheid
sv
materiell obehörighet
,
obehörighet ratione materiae