Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
razmerje med otrokom in materjo
bg
майчинство
,
произход от майката
cs
rodičovství (mateřství)
da
retsforholdet mellem barnet og dets mor
de
Abstammung von der Mutter
,
mütterliche Abstammung
el
συγγένεια του τέκνου με τη μητέρα του
en
maternal parentage
,
maternity
es
filiación materna
et
põlvnemine emast
fi
lapsen ja äidin välinen oikeudellinen side
fr
filiation maternelle
ga
máithreachas
,
tuismíocht máithreachais
hu
anyai származás
,
anyai ágon való leszármazás
lt
vaiko kilmė iš motinos
lv
izcelšanās no mātes
mt
filjazzjoni materna
,
filjazzjoni tal-omm
nl
afstamming langs moederszijde
pl
macierzyństwo
,
pochodzenie od matki
pt
filiação materna
ro
filiație față de mamă
,
maternitate
sk
príbuzenský vzťah medzi matkou a dieťaťom
sv
rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess mor
razmerje med otrokom in očetom
bg
бащинство
,
произход от бащата
cs
rodičovství (otcovství)
da
retsforholdet mellem barnet og dets far
de
Abstammung vom Vater
,
väterliche Abstammung
el
συγγένεια του τέκνου με τον πατέρα του
en
fatherhood
,
paternal parentage
,
paternity
es
filiación paterna
et
põlvnemine isast
fi
lapsen ja isän välinen oikeudellinen side
fr
filiation paternelle
ga
atharthacht
,
tuismíocht atharthachta
hu
apai származás
,
apai ágon való leszármazás
it
filiazione paterna
lt
vaiko kilmė iš tėvo
lv
izcelšanās no tēva
mt
filjazzjoni paterna
,
filjazzjoni tal-missier
,
relazzjoni paterna
nl
afstamming langs vaderszijde
pl
ojcostwo
,
pochodzenie od ojca
pt
filiação paterna
ro
filiație față de tată
,
paternitate
sk
príbuzenský vzťah medzi otcom a jeho dieťaťom
sv
rättsligt föräldra-barnförhållande mellan barnet och dess far
razmerje med posojilom in vrednostjo zastavljenih nepremičnin
bg
съотношение между размер на кредита/стойност на имота
cs
LTV
,
poměr úvěru k hodnotě nemovitosti
da
forhold mellem kreditforeningslånets størrelse og ejendomsværdien
de
Beleihungsgrenze
,
Beleihungssatz
el
δείκτης δανείου-αξίας
en
LTV
,
loan-to-value ratio
es
ratio del principal del préstamo sobre el valor del activo
,
ratio préstamo/valor
,
relación préstamo-valor
et
laenusumma ja tagatisvara väärtuse suhtarv
fi
luototusaste
fr
quotité d'emprunt
,
quotité du prêt
,
ratio prêt/valeur
hr
LTV
,
omjer vrijednosti kredita i imovine
hu
hitelfedezeti arány
it
indice di copertura del finanziamento
,
rapporto tra prestito/valore
lt
paskolos ir turto vertės santykis
lv
aizdevuma un ķīlas vērtības attiecība
mt
proporzjon bejn is-self u l-valur
nl
LTV-ratio
,
leenquotiteit
,
loan-to-value-ratio
pl
wskaźnik LTV
,
wskaźnik wartości pożyczki
,
współczynnik LTV
,
współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem
pt
rácio do principal sobre o ativo
,
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo
ro
LTV
,
raport între valoarea creditului acorda...
razmerje med posvojiteljem in posvojencem
da
adoptivforhold
,
retsforholdet mellem adoptant og adoptivbarn
de
Adoptivkindschaft
,
Adoptivkindschaftsverhältnis
el
σχέση υιοθετούντος και υιοθετούμενου
en
parentage by adoption
es
filiación adoptiva
,
filiación por adopción
et
adopteerimisest tulenev põlvnemine
,
lapsendamisest tulenev põlvnemine
fi
adoptiosuhde
,
adoptiovanhemman ja adoptiolapsen välinen oikeudellinen side
fr
filiation adoptive
,
filiation par adoption
ga
tuismíocht trí uchtáil
hu
örökbefogadáson alapuló leszármazás
it
filiazione adottiva
lt
pagal įstatymą patvirtinta vaiko kilmė iš tėvų
,
vaiko kilmė iš tėvų pagal įstatymą
lv
radniecība uz adopcijas pamata
mt
filjazzjoni bl-adozzjoni
nl
adoptieve afstamming
,
afstamming door adoptie
,
familierechtelijke betrekking door adoptie
pl
stosunek przysposobienia
pt
filiação adoptiva
ro
filiație adoptivă
,
filiație prin adopție
sk
priamy príbuzenský vzťah na základe osvojenia
sv
adoptivförhållande
razmerje med povpraševanjem in ponudbo
cs
poměr bid-to-cover
da
bid-to-cover ratio
de
Bid-to-Cover-Ratio
el
αναλογία προσφοράς - κάλυψης
en
bid-to-cover ratio
es
ratio de cobertura
fi
tarjous-allokointisuhde
fr
Taux de soumissions satisfaites
hr
bid/cover omjer
hu
fedezettség
it
bid to cover ratio
,
rapporto di copertura delle offerte
lt
pasiūlymų patenkinimo santykis
lv
piedāvājumu seguma koeficients
ro
"bid-to-cover ratio"
sk
pomer dopytu a ponuky
razmerje med starši in otroki
bg
произход
cs
rodičovství
da
forælder-barn-forhold
,
forældreskab
,
retligt forælder-barn-forhold
,
retsforholdet mellem barn og forælder
de
Abstammung
,
Eltern-Kind-Verhältnis
,
Kindschaftsverhältnis
el
σχέση γονέα και τέκνου
en
parent-child relationship
,
parentage
,
parenthood
es
filiación
et
põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välinen oikeudellinen side
fr
filiation
ga
gaol teaghlaigh
,
tuismíocht
hu
származás
it
filiazione
lt
tėvystė
,
tėvų ir vaiko santykiai
,
vaiko ir tėvų giminystės santykiai
,
vaiko kilmė
lv
izcelšanās
mt
filjazzjoni
nl
afstamming
pl
filiacja
,
pochodzenie dziecka
pt
filiação
ro
filiație
sk
priamy príbuzenský pomer
,
priamy príbuzenský vzťah
,
rodičovstvo
,
vzťah medzi rodičom a dieťaťom
sv
börd
,
föräldraskap
,
rättsligt föräldra-barnförhållande
razmerje med strukturo in aktivnostjo
Chemistry
da
forholdet struktur/aktivitet
de
Struktur/Aktivitäts-Beziehung
el
σχέση δομής-δράσης
en
SAR
,
structure-activity relationship
es
REA
,
relación estructura/actividad
et
SAR
,
struktuuri-aktiivsuse seos
,
struktuuri-aktiivsuse suhe
,
struktuuri-aktiivsuse sõltuvus
fr
RSA
,
relation structure-activité
,
relation structure/activité
ga
SAR
,
gaolmhaireacht struchtúr-ghníomhaíochta
hu
SAR
,
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés
it
SAR
,
relazione struttura/attività
lt
struktūros ir aktyvumo ryšys
lv
SAR
,
struktūras aktivitātes attiecība
mt
relazzjoni struttura-attività
nl
structuur/activiteitsrelatie
pl
SAR
,
zależność struktura - aktywność
pt
SAR
,
relação estrutura-atividade
ro
relație structură-activitate
sk
vzťah štruktúry a účinku
razmerje med strukturo in aktivnostjo
Chemistry
bg
SAR
,
зависимост структура-активност
cs
SAR
,
vztah mezi strukturou a aktivitou
da
SAR
,
struktur-aktivitets-relation
de
SAR
,
Struktur-Wirkungs-Beziehung
el
SAR
,
σχέση δομής-δραστικότητας
en
SAR
,
structure-activity relationship
es
SAR
,
relación estructura-actividad
et
SAR
,
struktuuri-aktiivsuse seos
fi
rakenne-aktiivisuussuhde
fr
RSA
,
relation structure-activité
hu
SAR
,
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés
it
SAR
,
relazione struttura-attività
lt
SAR
,
struktūros ir savybių ryšys
lv
SAR
,
struktūras-darbības attiecība
mt
SAR
,
relazzjoni struttura-attività
nl
SAR
,
structuur-activiteitrelatiemodel
pl
SAR
,
zależność struktura-aktywność
pt
SAR
,
relação estrutura/actividade
ro
SAR
,
relație structură-activitate
sk
SAR
,
vzťah štruktúry a aktivity
sl
SAR
,
sv
SAR
,
struktur-aktivitetssamband
Dostopnost