Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activation of the coolant and the structural components of the reactor
da
aktivering af kølemidlet og reaktorens konstruktionsmaterialer
de
die Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe
el
η ενεργοποίηση του ψυκτικού και των υλικών κατασκευής του αντιδραστήρα
es
la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor
fr
l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur
it
l'attivazione del fluido di raffreddamento e dei materiali strutturali di reattore
nl
de activering van het koelmiddel en van de constructiematerialen van de reactor
pt
ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator
clean-up plant for the reactor coolant
Chemistry
da
rensningsanlæg for reaktorens kølemiddel
de
Reaktorkuehlmittel-Reinigungsanlage
el
εγκατάσταση καθαρισμού του ψυκτικού του αντιδραστήρα
es
instalación de depuración del refrigerante del reactor
it
Impianto di purificazione del refrigerante del reattore
pt
instalação de purificação do refrigerante do reator
combined condensate polishing reactor coolant purification plant
da
anlæg for kombineret kondensattilberedning og kølemiddelrensning
de
kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage
el
συνδυασμένη εγκατάσταση επεξεργασίας του συμπυκνώματος και καθαρισμού του ψυκτικού αντιδραστήρα
es
instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor
it
Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
pt
instalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensado
combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant
da
anlæg for kombineret kølemiddelrensning og kondensattilberedning
de
kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage
el
συνδυασμένη εγκατάσταση καθαρισμού ψυκτικού του αντιδραστήρα και αποσκληρύνσεως του συμπυκνώματος
es
instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado
it
Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato
pt
instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado
,
instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system
de
vollstaendiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems
es
purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
fr
purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement
it
Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione
pt
descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração
coolant temperature entering reactor vessel at full power
Mechanical engineering
da
kølemiddeltemperatur ved indgangen til reaktortanken under fuld effekt
de
Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaeltereintritt bei Vollast
el
θερμοκρασία εισόδου του ψυκτικού μέσου στο δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
es
temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia
it
Temperatura del refrigerante all'ingresso del recipiente in pressione con reattore a piena potenza
pt
temperatura do refrigerante que entra no tubo do reator funcionando a plena potência nominal
coolant temperature leaving reactor vessel at full power
Mechanical engineering
da
kølemiddeltemperatur ved udgangen fra reaktortanken under fuld effekt
de
Kuehlmitteltemperatur am Druckbehaelteraustritt bei Vollast
el
θερμοκρασία εξόδου του ψυκτικού μέσου από το δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
es
temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia
it
Temperatura del refrigerante all'uscita del recipiente in pressione con reattore a piena potenza
pt
temperatura do refrigerante que sai da cuba do reator funcionando a plena potência
delivery rate of injection water to the reactor coolant system
Mechanical engineering
da
tilførselshastighed af påtrykt vand til reaktorkølesystemet
de
Abgaberate des Einspeisewassers an das Hauptkuehlmittelsystem
,
Abgaberate des Einspeisewassers an das Hauptkuehlsystem
,
Abgaberate des Sicherheitseinspeisewassers an das Hauptkuehlmittelsystem
,
Abgaberate des Sicherheitseinspeisewassers an das Hauptkuehlsystem
el
ρυθμός παροχής νερού ψεκασμού στο σύστημα ψύξεως του αντιδραστήρα
es
velocidad de descarga de agua de inyección al sistema de refrigerante del reactor
it
Portata dell'acqua di iniezione al sistema di refrigerazione del reattore
pt
caudal de injeção de água no sistema de refrigeração do reator
double-ended break in the largest reactor coolant pipe
da
dobbeltsidet brud i det største kølekredsrør
de
doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung
el
αμφίπλευρη ρήξη στην μεγαλύτερη σωλήνα ψυκτικού του αντιδραστήρα
es
rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor
it
Rottura sui due lati nella tubazione principale di refrigerazione del reattore
pt
rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades
double ended severance of a reactor coolant loop
de
doppelseitig offene Durchtrennung eines Reaktorkuehlkreislaufs
es
separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor
it
Rottura a ghigliottina di un circuito di refrigerazione del reattore
pt
rutura com afastamento das duas extremidades num anel refrigerante do reator