Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
notice of readiness
TRANSPORT
de
Löschbereitschaftsanzeige
en
NOR
,
fr
lettre d'avis
it
dichiarazione del comandante di essere pronto allo scarico
nl
mededeling dat het schip gereed is om te worden gelost
notice of readiness
Insurance
en
notice of readiness (notice to charterer that ship is ready to load or unload)
,
stem note
fr
notice (pret à charger ou à decharger)
,
notice of readiness
TRADE
en
NOR
,
fr
avis de navire prêt à opérer
,
avis de prêt à opérer
,
lettre d'avis
pt
ANP
,
aviso de navio pronto
notice of readiness for loading
TRANSPORT
da
indklarering
de
Einklarierung der Ladung
,
Ladebereitschaftsmeldung
el
δήλωση εκφόρτωσης
,
ειδοποίηση ετοιμότητας για φόρτωση
en
loading declaration
,
es
sobordo
fr
annonce prêt à charger
,
déclaration de chargement
it
dichiarazione id carico
nl
gereedheidsmelding
,
laadgereedheidsmelding
notice of readiness to discharge
TRANSPORT
da
meddelelse om klar til losning
de
Loeschbereitschaftsmeldung
el
γνωστοποίηση ετοιμότητας για εκφόρτωση
fr
annonce prêt à décharger
nl
gereedheidsmelding
,
losgereedheidsmelding
operational readiness
da
operativt beredskab
el
επιχειρησιακή ετοιμότητα
fi
operatiivinen valmius
fr
état de préparation opérationnelle
sl
pripravljenost za delovanje
operational readiness
Mechanical engineering
da
indsatsberedskab
de
Betriebsbereitschaft
,
Einsatzbereitschaft
,
Einsatzreife
el
επιχειρησιακή ετοιμότητα
es
disponibilidad operacional
fi
operatiivinen valmius
fr
disponibilité opérationnelle
it
stato di pronto operativo
nl
gebruiksgereedheid
pt
prontidão operacional