Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections
INTERNATIONAL RELATIONS
TRANSPORT
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Technology and technical regulations
fi
sopimus pyörillä varustettujen ajoneuvojen määräajoin toistettavien katsastusten yhdenmukaisten ehtojen hyväksymisestä sekä näiden katsastusten vastavuoroisesta tunnustamisesta
fr
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles
it
Accordo relativo all'adozione di norme uniformi per ispezioni tecniche periodiche degli autoveicoli e il reciproco riconoscimento di tali ispezioni
nl
Verdrag betreffende het aannemen van eenvormige voorwaarden voor periodieke technische keuringen van motorvoertuigen en de wederzijdse erkenning van dergelijke keuringen
Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer
de
Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung
el
συμφωνία αναφορικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων όρων για την έγκριση και την αμοιβαία αναγνώριση της έγκρισης για εξοπλισμό και εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων
es
Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor
fi
moottoriajoneuvojen varusteiden ja osien hyväksymisehtojen yhdenmukaistamista ja hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus
fr
accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à mote...
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
ECONOMICS
Land transport
United Nations
da
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
es
Acuerdo sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ru...
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
cs
Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách
da
Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje
el
Επιτροπή για την προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα
es
Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior
fi
sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyskirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevan lainsäädännön mukauttamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour l...
Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passangers by inland waterway
TRANSPORT
da
Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje
de
Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr
es
Comité de reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegavión interior
fr
Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure
it
comitato per il riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna
nl
Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren
pt
Comité para o reconhecimento reciproco de certificados nacionais de condução de embarcações para tra...
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
Technology and technical regulations
de
Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen
el
Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των έκτυπων σφραγίδων δοκιμής των φορητών πυροβόλων όπλων
es
Convenio para el Reconocimiento Recíproco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Portátiles
fi
sopimus kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä
fr
Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives
ga
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
hu
Egyezmény a kézi lőfegyverek próbabélyegeinek kölcsönös elismeréséről
it
Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili
nl
Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens
pt
Convenção relativa ao Reconhecimento Recíproco das Punções de Prova das Armas de Fogo Portáteis
reciprocal recognition and enforcement of judgments
LAW
da
gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser
de
gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen
fi
tuomioistuinten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen ja täytäntöönpano
fr
la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires
ga
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
it
il reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie
nl
wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen
pl
wzajemne uznawanie i wykonywanie orzeczeń
reciprocal recognition of national boatmasters' certificates
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
anerkendelse af nationale bådførercertifikater
de
Anerkennung einzelstaatlicher Schifferpatente
el
αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών πιστοποιητικών πλοήγησης
es
reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte
fr
reconnaissance réciproque des certificats nationaux de conduite de bâtiments
it
mutuo riconoscimento delle patenti nazionali di guida di navi
nl
wederzijdse erkenning van nationale vaarbewijzen
pt
reconhecimento recíproco dos certificados nacionais de condução de embarcações
the reciprocal recognition of arbitration awards
EUROPEAN UNION
LAW
da
gensidig anerkendelse af voldgiftskendelser
de
die gegenseitige Anerkennung von Schiedsspruechen
el
η αμοιβαία αναγνώριση των διαιτητικών αποφάσεων
es
el reconocimiento recíproco de los laudos arbitrales
fr
la reconnaissance réciproque des sentences arbitrales
it
il reciProco riconoscimento delle sentenze arbitrali
nl
de wederzijdse erkenning van scheidsrechterlijke uitspraken
pt
o reconhecimento recíproco das decisões arbitrais
sv
ömsesidigt erkännande av skiljedomar