Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reconciliation
(samostalnik)
sl sprava,
pobotanje,
pomiritev,
uskladitev,
harmonizacija
de Versöhnung,
Abstimmung,
Harmonisierung
fr conciliation,
réconciliation,
adaptation,
ajustement
hr pomirba
reconciliation
de
Gepäckzuordnung
el
αντιστοίχιση
en
baggage reconciliation
,
passenger and baggage reconciliation
,
fi
kohdentaminen
,
tunnistaminen
fr
mise en relation passager/bagage
,
vérification de concordance entre passagers et bagages
it
controllo di concordanza
,
riconcilio dei bagagli
nl
baggage reconciliation
,
controle op de connectie tussen bagage en passagiers
reconciliation
Accounting
bg
изравняване на салда по сметки
,
равнение
,
равнение на сметки
da
kontoafstemning
de
Kontenabstimmung
el
σύγκριση λογαριασμών
en
reconciliation of accounts
fi
tilien täsmäytys
fr
rapprochement de comptes
ga
réiteach cuntas
it
spunta
,
spunta contabile
lt
sutikrinimas
nl
afstemming van rekeningen
pt
conciliação de contas
ro
reconcilierea conturilor
sv
kontoavstämning
reconciliation
Accounting
da
afstemning
de
Abstimmung
el
συμφωνία (στοιχείων)
es
conciliación
et
kooskõlastav võrdlemine
,
võrdlemine
fi
täsmäyttäminen
fr
rapprochement
it
raffronto
,
riscontro
nl
aansluiting
pt
reconciliação
sv
avstämning
reconciliation
bg
помирение между съпрузите
cs
obnovení manželského soužití
da
genoptagelse af samlivet
de
Versöhnung der Ehegatten
el
συμφιλίωση των συζύγων
es
reconciliación de los cónyuges
et
abikaasade leppimine
fi
yhteiselämän jatkaminen uudelleen
fr
réconciliation des époux
ga
comhréiteach idir céilí
hu
házastársak békülése
it
riconciliazione tra i coniugi
lt
sutuoktinių susitaikymas
lv
laulāto samierināšana
mt
rikonċiljazzjoni
nl
verzoening van de echtgenoten
pl
pojednanie małżonków
pt
reconciliação dos cônjuges
ro
împăcarea soților
sk
obnovenie manželského spolužitia
sl
sprava med zakoncema
sv
återupptagande av samlevnaden
Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras
INTERNATIONAL RELATIONS
International affairs
en
Tegucigalpa-San Jose Accord
fr
Accord de Tegucigalpa/San José
,
Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras
ga
Comhaontú Tegucigalpa-San José
,
an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras
pl
Porozumienie na rzecz narodowego pojednania i umocnienia demokracji w Hondurasie
,
pororozumienie z Tegucigalpy i San Jose
Arusha Agreement for Peace and Reconciliation in Burundi
de
Abkommen von Arusha
,
Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi
en
Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi
fr
Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation
pl
Porozumienie z Aruszy na rzecz pokoju i pojednania
,
Porozumienie z Aruszy w sprawie pokoju i pojednania
balance sheet reconciliation
bg
балансово равняване
cs
rozvahové sesouhlasení
da
balanceafstemning
de
Bilanzabstimmung
el
συμφωνία ισολογισμών
es
conciliación de las cuentas del balance
et
bilansiline kooskõlastav võrdlemine
fi
taseen täsmäytys
fr
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires
ga
réiteach cláir chomhardaithe
hu
mérlegegyeztetés
lt
balanso suderinimas
lv
bilances saskaņošana
mt
rikonċiljazzjoni tal-karta bilanċjali
nl
afstemming tussen de balansbestanddelen
pl
uzgodnienie salda
pt
reconciliação do balanço
ro
balanță de verificare
sk
zosúhlasenie so súvahou
sl
uskladitev bilanc stanja
sv
avstämning av balansräkning
,
balansräkningsavstämning