Več ... IATE en

a record of the proceedings

EUROPEAN UNION
da et referat af forhandlingerne
de ein Bericht ueber die Beratungen
el πρακτικά των συσκέψεων
es un acta de las deliberaciones
fr un compte rendu des délibérations
it un resoconto delle deliberazioni
nl een verslag van de besprekingen
pt um relatório das deliberações
sv protokoll från överläggningarna

---

Več ... IATE en

record of the (Committee) proceedings

de Bericht über die Beratungen (bei Informationsberichten: Niederschrift über die Beratungen)

---

Več ... IATE en

record of the proceedings

fi selostus käsittelystä
fr compte rendu des délibérations
ga taifead ar na himeachtaí
sv protokoll från överläggningarna

---

Več ... IATE en

record of the proceedings

LAW
da referat af forhandlingerne
de Bericht über die Beratungen
el πρακτικά των συσκέψεων
es acta de las deliberaciones
fi selostus käsittelystä
fr compte rendu des délibérations
it resoconto delle deliberazioni
nl verslag van de besprekingen
pl protokół z obrad
pt relatório das deliberações
sv protokoll från överläggningarna

---

Več ... tehnika de-en de

Vergleichsprotokoll

en record of the reconciliation proceedings

---

Več ... en-sl veliki en

record

1.sl (pismeno) (za)beležiti, zapisati, vpisati, vnesti, registrirati; protokolirati; vnesti v zapisnik, dati na protokol; posneti na gramofonsko ploščo; govoriti v fonograf; obvestiti, informirati o čem; obdržati v spominu; (ustno) poročati
2. registrirati; (o pticah) peti; dati se posneti (na gramofonsko ploščo)

---