Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interrogation recording and location system
Communications
da
forespørgselssystem til registrering og stedsbestemmelse
de
Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem
el
σύστημα εγγραφής ερώτησης και εντοπισμού
en
IRLS
,
es
sistema de interrogación registro y localización
fi
tallennukseen ja kohdistukseen perustuva kyselyjärjestelmä
fr
système d'interrogation d'enregistrement et de repérage
it
sistema d'interrogazione,registrazione e localizzazione
nl
systeem voor interrogatie,registratie en locatie
pt
sistema de interrogação gravação e localização
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
ECONOMICS
da
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
de
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
el
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
es
en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
fr
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
it
nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
nl
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
pt
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
inward call detail recording
Information technology and data processing
da
registrering af detaljer vedrørende ankommende opkald
de
Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche
el
καταγραφή λεπρομερών στοιχείων εισερχόμενης κλήσης
es
registro detallado de llamadas entrantes
fi
tulevien puhelujen yksityiskohtainen rekisteröinti
fr
enregistrement détaillé des appels entrants
it
registrazione dei dati chiamata entrante
nl
opname van de details van inkomende oproepen
pt
registo detalhado de chamadas que entram
sv
lagring av data om inkommande samtal
judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact
LAW
da
kendelse,hvored Domstolen udtrykkeligt fastslår tilstedeværelsen af en ny faktisk omstændighed
de
Entscheidung des Gerichtshofes,die das Vorliegen der neuen Tatsache ausdrücklich feststellt
el
απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει ρητώς την ύπαρξη(νέου)γεγονότος
es
resolución del Tribunal de Justicia en la que se hace constar expresamente la existencia de un hecho nuevo
fr
arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau
it
sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo
nl
arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt
pt
acórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
l. recording bibliography
Documentation
Humanities
da
enumerativ bibliografi
de
registrierende Bibliographie
el
βιβλιογραφία καταγραφής
en
2. enumerative bibliography
,
es
bibliografía enumerativa
fi
enumeratiivinen bibliografia
fr
bibliographie signalétique
it
bibliografia enumerativa
nl
inventaris-bibliografie
,
registrerende bibliografie
pt
bibliografia enumerativa
sv
enumerativ bibliografi
labour recording
ECONOMICS
da
arbejdsregistrering
de
Arbeitsbuchführung
el
καταγραφή εργασίας
es
contabilidad del trabajo
,
registro de trabajo
fr
enregistrement du travail
it
registrazione del lavoro
nl
werkadministratie
pt
registo do trabalho
lateral recording
Electronics and electrical engineering
da
horisontal indspilning
,
sideskrift
de
laterale Aufzeichnung
el
πλευρική εγγραφή
es
registro lateral
fi
sivuttaiskaiverrus
fr
enregistrement latéral
it
registrazione laterale
nl
laterale opname
pt
gravação lateral
sv
lateral gravering
macro-recording language
Information technology and data processing
da
makroprogrammeringssprog
de
Makrosprache
el
γλώσσα εγγραφής μακροεντολών
es
lenguaje de grabación de macros
fi
makron tallennuskieli
fr
langage-macro
it
linguaggio macro
nl
macrotaal
sv
makrospråk
macro-recording program
Information technology and data processing
da
makroediteringsprogram
de
Makroaufzeichnungsprogramm
el
πρόγραμμα εγγραφής μακροεντολών
es
programa de grabación de macros
fi
makron tallennusohjelma
fr
enregistreur de macro
it
programma di registrazione macro
,
registratore macro
nl
macro-opnameprogramma
sv
makroinspelare
magnetic recording
Electronics and electrical engineering
da
magnetisk indspilning
,
magnetisk registrering
de
magnetische Aufzeichnung
el
μαγνητική εγγραφή
es
grabación magnética
,
registro magnético
fi
magneettinen tallennus
fr
enregistrement magnétique
it
registrazione magnetica
nl
magnetisch vastleggen
,
magnetische opname
,
magnetische vastlegging
pt
gravação magnética
,
registo magnético
sv
magnetisk inspelning