Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Terms of Reference of the International Nickel Study Group
de
Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel
el
Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το νικέλιο
es
Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Níquel
fr
statuts du groupe d'étude international du nickel
ga
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil
it
Statuto del Gruppo internazionale di studio sul nickel
nl
Statuut van de Internationale Studiegroep voor Nikkel
pt
Estatuto do Grupo de Estudo Internacional do Níquel
Terms of Reference of the International Tin Study Group
cs
statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s cínem
da
vedtægterne for Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe
de
Satzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn
el
Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για τον κασσίτερο
es
Mandato del Grupo Intergubernamental de Estudio del Estaño
fr
Statuts du Groupe d'étude international de l'étain
ga
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán
it
Statuto del Gruppo internazionale di studio sullo stagno
pt
Estatutos do Grupo Internacional de Estudo do Estanho
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
EUROPEAN UNION
da
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
de
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
el
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
es
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
fr
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
it
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
nl
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
pt
funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
sv
vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
the titles are provided for ease of reference only
FINANCE
da
overskrifterne er kun vejledende ; overskrifterne tjener alene til orientering
de
die Ueberschriften sind nur Hinweise
el
οι επικεφαλíδες έχουν απλώς ενδεικτική σημασíα
es
los títulos solo tienen un valor indicativo
fr
les titres n'ont qu'une valeur indicative
it
ai titoli deve essere attribuito solo valore indicativo
nl
de opschriften gelden slechts als aanwijzing
pt
os titulos apenas possuem valor indicativo
to produce the appropriate character reference; to be of the character required
EUROPEAN UNION
bg
предоставям подходящи препоръки за пригодност
da
opfylde vandelskrav
de
den sittlichen Anforderungen genuegen
el
παρέχω εχέγγυα ήθους
es
ofrecer garantías de moralidad
fr
offrir les garanties de moralité
it
offrire le garanzie di moralità
nl
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
pt
oferecer as garantias de moralidade
sv
att uppfylla skötsamhetskrav
transfer of milk reference quantities
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Übertragung von Referenzmengen für die Milcherzeugung
el
παραχώρηση ποσοτήτων αναφοράς γαλακτοκομικών προϊόντων
es
cesión de cantidades lecheras de referencia
fr
cession des quantités laitières de référence
it
cessione delle quantità di latte di riferimento
nl
overdracht van referentiehoeveelheden
pt
cessão das quantidades leiteiras de referência
transfer of the reference quantity to the landlord
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overførsel af referencemængden til bortforpagteren
de
Übertragung der Referenzmenge auf den Verpächter
el
μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς στον ιδιοκτήτη
es
transferencia de la cantidad de referencia al propietario
fr
transfert de la quantité de référence au propriétaire
it
trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario
nl
overdracht van de referentiehoeveelheid aan de verpachter
pt
transferência da quantidade de referência para o proprietário
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...