Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... falls to be assessed by reference to ...
LAW
fr
... doit être apprécié au regard de ...
nl
... moet worden beoordeeld aan de hand van ...
"general reference to standards" approach
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
da
metoden med henvisning til standarder
de
"Normenverweis"
fr
approche "renvoi aux normes"
it
approccio del "rinvio alle norme"
nl
methode van "verwijzing naar de normen"
after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums
Insurance
fr
après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes
Agreement on Principles having Reference to the Continuance of Co-ordinated Control of Merchant Shipping
LAW
da
aftale om de generelle principper, der vil være at anvende med henblik på en fortsættelse af samordnet kontrol med handelsskibsfarten
el
Συμφωνία σχετικά με τις αρχές τις αφορώσες στη Συνέχιση του συντονισμένου ελέγχου της εμπορικής ναυτιλίας
a reference to proposals and opinions obtained and to consultations held
fr
le visa concernant les propositions, avis et consultations recueillis
a reference to proposals and options obtained and to consultations held
EUROPEAN UNION
da
en henvisning til de forslag og udtalelser,der er indhentet,og til de høringer,der er foretaget
de
der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
el
αναφορά στις προτάσεις,γνώμες και διαβουλεύσεις που έχουν συλλεγεί
es
las menciones relativas a las propuestas,dictámenes y consultas recogidos
fr
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis
it
la menzione che sono intervenuti le proposte,i pareri e le consultazioni richiesti
nl
de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd
pt
a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos
a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information
Migration
fr
une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling
LAW
da
henvisning af præjudicielle forelæggelser til en afdeling
de
Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen
el
αναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
es
atribuir a las Salas las cuestiones prejudiciales
fr
renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
it
rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
nl
prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen
pt
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial