Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
EUROPEAN UNION
da
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
de
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
el
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
es
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
fr
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
it
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
nl
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
pt
funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
sv
vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag
the volume of this quota shall be fixed with reference to ...
fr
le volume de ce contingent est fixé en prenant pour référence ...
to decide of its own motion to deal with a reference
LAW
fr
décider d’office de soumettre un renvoi
to freeze a cell reference
Information technology and data processing
da
låse en cellereference
,
låsning af cellereference
de
einen Zellbezug einfrieren
el
παγώνω αναφορά κελιού
,
παγώνω αναφορά κυψέλης
es
congelar una referencia de celda
fi
jäädyttää soluviite
fr
geler une référence de cellule
it
congelare un riferimento di cella
nl
een celreferentie vastleggen
pt
manter uma referência de célula
sv
låsning av celladress
,
låsning av cellreferens
to give the specimen a reference structure
Iron, steel and other metal industries
da
at give prøvestykket en særlig referencestruktur
de
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen
es
dar a la probeta una estructura de referencia
fr
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence
it
porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento
nl
de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen
pt
conferir à amostra um estado de estrutura de referência