Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reference to general principles
da
henvisning til almene principper
de
Heranziehung allgemeiner Grundsätze
el
αναφορά στις γενικές αρχές
es
referencia a los principios generales
fr
référence aux principes généraux
nl
verwijzing naar algemene beginselen
reference to standards in regulations
Technology and technical regulations
da
henvisning til standard
de
Bezugnahme auf Normen in Vorschriften
,
Verweisung auf Normen in Vorschriften
el
παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς
es
referencia a normas en los reglamentos
fi
viittaus standardeihin määräyksissä
fr
référence aux normes dans la réglementation
it
rinvio a norme nei regolamenti
nl
verwijzing naar normen in verordeningen
sv
hänvisning till standard i föreskrifter
reference to the Commission
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionens stillingtagen
de
Befassung der Kommission
es
intervención de la Comisión
fr
saisine de la Commission
it
per quanto riguarda la Commissione
nl
indiening van een bezwaarschrift bij de Commissie
pt
requerimento à Comissão
reference to the ecu
FINANCE
da
henvisning til ecu
de
Bezugnahme auf die Ecu
el
αναφορά στο Ecu
es
referencia al ecu
fi
ecu-viittaus
fr
référence à l'écu
it
riferimento all'ECU
nl
verwijzing naar de ecu
pt
referência ao ecu
sv
hänvisning till ecu
reference to the next page
Information technology and data processing
da
henvisning til næste side
de
Verweis auf die folgende Seite
el
παραπομπή στην επόμενη σελίδα
es
referencia a la siguiente página
fi
viittaus seuraavalle sivulle
fr
renvoi à la page suivante
it
rimando alla pagina seguente
nl
verwijzing naar de volgende pagina
pt
referência à página seguinte
sv
hänvisning till nästa sida
reference to the opinion of the Administrative Council
LAW
da
hervisning til udtalelsen fra administrationsrådet
de
Bezug auf die Stellungnahme des Verwaltungsrats
el
μνεία της γνωμοδότησης του διοικητικού συμβουλίου
es
referencia al dictamen del consejo de administración
fr
renvoi à l'avis du conseil d'administration
it
riferimento al parere del consiglio d'amministrazione
nl
verwijzing naar het advies van de Raad van bestuur
pt
referência ao parecer do conselho de administração
return-to-reference recording
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
,
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
fr
enregistrement avec retour à un niveau de référence
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
de
die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
el
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
fr
les montants compensatoires sont établis en fonction de...
it
gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
nl
de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van...
pt
os montantes compensatórios serão estabelecidos em função de...
the statutes may make subsidiary reference to the national laws
EUROPEAN UNION
LAW
da
vedtægterne kan subsidiært henvise til den nationale lovgivning
de
die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen
el
το καταστατικό δύναται να παραπέμπει επικουρικώς στις εθνικές νομοθεσίες
fr
les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales
it
gli statuti possono richiamarsi in via sussidiaria alle legislazionè naziomalè
nl
de statuten kunnen subsidiair verwijzen naar de nationale wetgeving
pt
os estatutos podem remeter,a título subsidiário,para as legislações nacionais
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
EUROPEAN UNION
da
de hverv,som kan tildeles Fonden inden for rammerne af dens opgave
de
Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
el
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
es
las funciones que puedan atribuirse al Fondo en el marco del mandato
fr
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat
it
i compiti che possono essere affidati al Fondo,nel quadro del suo mandato
nl
de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
pt
funções que podem ser confiadas ao Fundo,no âmbito das suas atribuições
sv
vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag