Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
registration
TRANSPORT
da
immatrikulering
,
optagelse i vognpark
de
Einstellung
el
αριθμός κυκλοφορίας
,
καταχώρηση αριθμού κυκλοφορίας
es
matriculación
,
registro
fr
immatriculation
it
immatricolazione
nl
immatriculatie
,
opneming in wagenpark
pt
matrícula
registration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivens indretning
de
Messerausrichtung
el
κεντράρισμα της λεπίδας
en
knife register
,
es
centrado de la cuchilla
fr
centrage de la lame
it
centratura della lama
nl
uitrichting van het mes
pt
centragem da lâmina
registration
bg
регистрация
cs
registrace
da
registrering
de
Registrierung
el
εγγραφή
,
καταγραφή
es
inscripción en el registro
,
registro
et
registreerimine
fi
rekisteröinti
fr
enregistrement
ga
clárú
hu
nyilvántartásba vétel
it
registrazione
lt
registravimas
lv
reģistrēšana
mt
reġistrazzjoni
nl
registratie
pl
rejestracja
pt
registo
ro
înregistrare
sk
registrácia
sl
registracija
sv
registrering
registration
LAW
Migration
bg
регистрация при влизане
cs
ohlášení se u příslušných orgánů
da
anmeldelse af indrejse
de
Anzeige der Einreise
el
δήλωση εισόδου
en
registration with the police
,
report on entry
,
reporting
,
reporting to the police/immigration officer
es
declaración de entrada
et
teatamine endast saabumisel
fi
maahan saapuneen ulkomaalaisen ilmoittautuminen
,
maahantuloilmoitus
fr
déclaration d'entrée
ga
dearbhú iontrála
,
deimhniú clárúcháin inimirce
hu
bejelentkezés
it
dichiarazione d'ingresso
,
dichiarazione di ingresso
lt
registravimasis
lv
pieteikums par ieceļošanu
mt
dikjarazzjoni ta’ dħul
nl
aankomstverklaring
,
aanmelding na binnenkomst
,
inschrijving na binnenkomst
pl
zgłoszenie wjazdu
pt
declaração de entrada
ro
anunțarea intrării
,
declararea sosirii
sk
povinnosť prihlásiť sa u príslušných orgánov
sl
prijava vstopa
sv
inreseanmälan
registration
LAW
TRANSPORT
de
Immatrikulation
fr
immatriculation
it
immatricolazione
"registration" patent
LAW
da
"registreringspatent"
de
Patent,das einfach eingetragen wird
el
ευρεσιτεχνία καταγραφής
es
patente de registro
fr
brevet à enregistrement
it
brevetto a registrazione
nl
"registratieoctrooi"
pt
patente de registo
(special)veterinary registration
da
veterinærregister
de
Veterinärverzeichnis
el
ειδικό κτηνιατρικό μητρώο
es
registro veterinario
fr
enregistrement vétérinaire(spécial)
it
registrazione veterinaria
nl
veterinair register
pt
registo veterinário
a Community trade mark shall be obtained by registration
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben
es
la marca comunitaria se adquiere por el registro
fr
la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
it
il marchio comunitario si acquisisce con la registrazione
advance registration
Humanities
da
forhåndsregistrering
,
forhåndstilmelding
de
Voranmeldung
el
προεγγραφή
en
pre-registration
es
inscripción anticipada
,
preinscripción
fr
inscription à l'avance
,
pré-inscription
it
iscrizione anticipata
,
pre-iscrizione
nl
voor-inschrijving
pt
inscrição antecipada
,
pré-inscrição
ro
înregistrare prealabilă
advance registration of baggage
TRANSPORT
da
forudindskrivning af bagage
de
Abfertigung von Reisegepäck im voraus
el
προεγγραφή των αποσκευών
en
advance registration of luggage
es
facturación anticipada de equipajes
fr
enregistrement de bagages à l'avance
it
spedizione di bagagli in anticipo
,
spedizione di bagagli non accompagnati
nl
vooruitzending van(begeleide)bagage