Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
registrirano
Odgovor v artilerijski ali mornariški ognjeni podpori, ki pomeni, da so bojna delovanja po ukazu "registriraj kot cilj" zaključena.
en recorded
registrirano partnerstvo
bg
регистрирано партньорство
cs
registrované partnerství
da
registreret partnerskab
de
eingetragene Partnerschaft
el
καταχωρημένη συντροφική σχέση
,
σχέση καταχωρημένης συμβίωσης
,
σύμφωνο συμβίωσης
en
registered partnership
es
pareja estable registrada
,
pareja registrada
,
unión registrada
et
registreeritud kooselu
,
registreeritud partnerlus
,
tsiviilpartnerlus
fi
rekisteröity parisuhde
fr
partenariat enregistré
ga
páirtnéireacht chláraithe
,
páirtnéireacht cláraithe
,
páirtíocht cláraithe
hu
bejegyzett élettársi közösség
it
unione civile
,
unione registrata
lt
registruota partnerystė
,
registruota sąjunga
lv
reģistrētas partnerattiecības
mt
konvivenza reġistrata
,
partnership reġistrat
,
sħubija rreġistrata
nl
geregistreerd partnerschap
,
wettelijke samenwoning
pl
zarejestrowany związek partnerski
pt
parceria registada
,
união registada
ro
parteneriat înregistrat
,
uniune înregistrată
sk
registrované partnerstvo
sl
registrirana partnerska skupnost
,
sv
registrerat partnerskap
registrirano zdravilo
lastniško zdravilo, originalno zdravilo, patentno zaščiteno zdravilo, patentirano zdravilo, originalno zdravilo z blagovno znamko
registrirano sjedište
LAW
Business organisation
bg
главно управление
,
седалище
cs
správní ústředí
,
sídlo
da
hjemsted
,
hovedkontor
,
hovedsæde
,
sæde
de
Gesellschaftssitz
,
Sitz
el
εταιρική έδρα
en
head office
es
domicilio social
et
peakontor
,
registrijärgne asukoht
fi
kotipaikka
,
päätoimipaikka
,
rekisteröity toimipaikka
fr
siège
,
siège de société
,
siège social
ga
ceannoifig
,
oifig chláraithe
hu
központi iroda
it
amministrazione centrale
,
sede
,
sede sociale
lt
pagrindinė buveinė
lv
galvenais birojs
mt
uffiċċju prinċipali
,
uffiċċju reġistrat
nl
hoofdkantoor
,
zetel
pl
siedziba firmy
,
siedziba zarządu
pt
sede social
ro
sediu
,
sediu social
sk
sídlo
sl
(glavni) sedež (družbe/podjetja)
sv
huvudkontor
,
säte
registrirano sjedište
LAW
Business organisation
da
hjemsted
,
hjemsted
,
vedtægtsmæssigt hjemsted
de
Satzungssitz
,
Sitz
,
satzungsmässiger Sitz
el
καταστατική έδρα
,
κεντρικό κατάστημα
en
registered office
,
registered place of business
,
registered seat
,
statutory seat
es
domicilio registral
,
domicilio social
,
sede social
fi
sääntömääräinen kotipaikka
fr
siège social
,
siège statutaire
ga
oifig chláraithe
it
sede legale
,
sede sociale
,
sede statutaria
lt
registruota buveinė
lv
juridiskā adrese
nl
maatschappelijke zetel
,
statutaire zetel
pl
siedziba firmy
,
siedziba statutowa
pt
sede estatutária
,
sede social
sl
statutarni sedež
sv
stadgeenligt säte
,
säte