Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dose-effect relation
ENVIRONMENT
da
dosis/effekt-forhold
de
Dosis-Wirkung-Relation
el
σχέση δόσης-επίδρασης
es
relación dosis-efecto
fi
melun annos-vastesuhde
fr
relation dose-effet
it
relazione dose-effetto
nl
dosis/effectrelatie
pt
relação dose-efeito
sv
dos-effekt-samband
driving in relation to others
LAW
de
rücksichtsvolles Fahrverhalten
fi
muut huomioon ottava ajotapa
fr
conduite rélationnelle
nl
aangepaste rijstijl
EC-Australia Joint Committee (mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings)
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
da
Det Blandede Udvalg: EF-Australien (gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certificering og -mærkning)
de
Gemischter Ausschuss EG-Australien (gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung, der Bescheinigungen und der Kennzeichnungen)
el
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Αυστραλίας (αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας, τα πιστοποιητικά και τη σήμανση πιστότητας)
es
Comité mixto CE-Australia (reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado)
fi
EY:n ja Australian sekakomitea (vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroinen tunnustaminen)
fr
Comité mixte CE-Australie (reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages)
it
Comitato misto CE-Australia (reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità)
nl
Gemengde Commissie EG-Australië (wederzijdse e...
Echange de lettres du 3 novembre 1993 entre la Suisse et les Etats-Unis relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait aux infractions commises en relation avec l'offre,l'achat et la vente de valeurs mobilières et de produits financiers dérivés("futures" et "options")
LAW
FINANCE
de
Briefwechsel vom 3.November 1993 zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten betreffend Rechtshilfe in ergänzenden Verwaltungsverfahren bei strafbaren Handlungen im Zusammenhang mit dem Angebot,dem Kauf und Verkauf von Effekten und derivativen Finanzprodukten("futures" und "options")
it
Scambio di lettere del 3 novembre 1993 tra la Svizzera e gli Stati Uniti relativo all'assistenza giudiziaria in procedure amministrative supplementari concernenti richieste in materia di infrazioni commesse in relazione con l'offerta,l'acquisto e la vendita di valori mobiliari e prodotti finanziari derivati("futures" e "options")
EC-New Zealand Joint Committee (mutual recognition in relation to conformity assessment)
EUROPEAN UNION
da
Det Blandede Udvalg: EF-New Zealand (gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering)
de
Gemischter Ausschuss EG-Neuseeland (gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung)
el
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας (αμοιβαία αναγνώριση σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας)
es
Comité mixto CE-Nueva Zelanda (reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad)
fi
EY:n ja Uuden-Seelannin sekakomitea (vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen)
fr
Comité mixte CE- Nouvelle-Zélande (reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité)
it
Comitato misto CE-Nuova Zelanda (reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità)
nl
Gemengde Commissie EG- Nieuw-Zeeland (wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling)
pt
Comité Misto CE-Nova Zelândia (reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade)
sv
Gemensamma kommittén EG-Nya Zeeland (ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse)
Einstein-relation
Electronics and electrical engineering
de
Einstein-Relation
,
Einsteinsche Beziehung
el
εξίσωση του Einstein
,
σχέση του Einstein
en
Einstein relationship
es
relación de Einstein
fi
Einsteinin relaatio
fr
relation d'Einstein
it
equazione di Einstein
nl
relatie van Einstein
pt
relação de Einstein
sv
Einstein-relationen
elasticity in imports in relation to price
ECONOMICS
de
Preiselastizität der Einfuhren
fr
élasticité des importations par rapport aux prix
nl
invoerelasticiteit
element-relation
Information technology and data processing
de
Entity-Beziehung
,
Objektbeziehung
el
μοντέλο οντότητα-σχέση
,
οντότητα-σχέση
,
οντότητα/σχέση
en
entity-relationship
,
entity-relationship model
,
entity/relationship
es
modelo entidad-relación
fi
ER-malli
,
avainsuhteiden malli
,
olio-suhde-malli
fr
E-R
,
E/R
,
entité-association
,
entité/association
,
modèle entité-association
it
modello entità-relazione
nl
entiteit-relatie model
sv
begreppsmodell
employer(social security)contribution calculated in relation to gross pay
Insurance
da
arbejdsgiverbidrag på basis af bruttoløn
de
nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag
el
εργοδοτική εισφορά που υπολογίζεται με βάση την ακαθάριστη αμοιβή
es
cotización patronal basada en el salario bruto
fr
cotisation patronale assise sur la rémunération brute
it
contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda
nl
werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon
pt
quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida