Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
degree of relationship
bg
степен на родство
cs
stupeň příbuznosti
da
slægtled
de
Grad der Verwandtschaft
,
Verwandtschaftsgrad
el
βαθμός συγγένειας
es
grado de parentesco
et
sugulusaste
fi
polvi
,
sukupolvi
fr
degré de parenté
ga
glúin ghaoil
hu
rokonsági fok
it
grado di parentela
lt
giminystės laipsnis
lv
radniecības pakāpe
mt
grad ta' parentela
,
grad ta' qrubija
nl
graad van bloedverwantschap
,
graad van verwantschap
pl
stopień pokrewieństwa
pt
grau de parentesco
ro
grad de rudenie
sk
stupeň príbuzenstva
sl
koleno
,
stopnja sorodstva
sv
släktled
degree of relationship
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verwandtschaftsgrad
es
grado de relación
fr
degré de parenté
it
grado di parentela
degree of relationship carrying title to share in intestate estate
Civil law
de
erbfähiger Verwandtschaftsgrad
fi
perillisasema
fr
degré successible
it
grado di parentela successibile
nl
verwantschap in de erfelijke graad
pt
grau de parentesco sucessível
sv
arvsrättsgräns
direct investment relationship
FINANCE
fr
relation d'investissement direct
it
rapporto di investimento diretto
nl
concern dat directe investeringen doet
dissolution of a matrimonial relationship
LAW
da
opløsning af formuefællesskabet mellem ægtefæller
de
Auflösung des ehelichen Güterstands
el
λύση του καθεστώτος που διέπει τις γαμικές σχέσεις
es
disolución de los regímenes matrimoniales
fi
aviovarallisuussuhteen purkaminen
fr
dissolution du régime matrimonial
it
scioglimento dei regimi patrimoniali tra coniugi
nl
ontbinding van huwelijksvermogensstelsel
pt
dissolução do regime matrimonial
sv
upplösning av makars förmögenhetsförhållanden
dissolution of a relationship other than marriage
bg
прекратяване на извънбрачна връзка
cs
rozpad nemanželského svazku
,
rozpad nemanželského vztahu
da
opløsning af samlivsforhold
de
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
el
λύση της ελεύθερης ένωσης
es
disolución de una unión no matrimonial
,
fin de una unión no matrimonial
et
mitteabielulise kooselu lõpetamine
,
vabaabielu lõpetamine
fi
muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
fr
dissolution d'une union hors mariage
ga
scaoileadh lánúine neamhphósta
hu
házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
,
élettársi kapcsolat megszűnése
it
scioglimento di un'unione non matrimoniale
lt
partnerystės pabaiga
lv
nereģistrētas kopdzīves izbeigšanās
mt
xoljiment ta’ unjoni li ma hijiex żwieġ
nl
beëindiging ongehuwd samenwonen
,
beëindiging van de samenleving van ongehuwden
,
ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
pl
ustanie konkubinatu
pt
dissolução de uma união não matrimonial
ro
desfacerea unei uniuni libere
,
desfacerea unei uniuni nematrimoniale
sk
zánik nemanželského zväzku
sl
prenehanje zunajzakonske sku...
dose-effect relationship
ENVIRONMENT
da
forhold mellem dosis og virkning
de
Dosis-Wirkung-Beziehung
el
σχέση δόσης-ανταπόκρισης
es
relación dosis-efecto
fi
annos - vaikutus-suhde
,
annos-vaikutus-suhde
fr
relation dose-effet
it
relazione dose-effetto
nl
dosis-effectrelatie
pt
relação dose-efeito
sv
sambandet mellan dos och respons
dose-effect relationship
bg
зависимост доза-ефект
,
зависимост доза-отговор
da
dosis-effekt forhold
,
dosis-virkningsforhold
,
forhold mellem koncentration og virkning
de
Dosis-Wirkungen-Beziehung
,
Dosis-Wirkungs-Beziehung
,
Dosis-Wirkungsbeziehung
el
σχέση δόσης-ανταπόκρισης
,
σχέση δόσης-απόκρισης
en
dose-response relationship
es
Relación dosis-efecto
,
relación dosis-respuesta
et
annus-vastus seos
,
annuse ja reaktsiooni seos
,
annuse-mõju suhe
,
annuse-reaktsiooni seos
,
doos-vastus suhe
,
doosi-vastuse suhe
fi
annos-vastesuhde
fr
relation dose-effet
,
relation dose-réponse
ga
gaol idir dáileog agus freagairt
,
gaol idir dáileog agus éifeacht
hu
dózis-reakció viszony
it
rapporto dose-effetto
,
relazione dose-risposta
lt
dozės ir atsako sąryšis
lv
devas–atbildes reakcijas sakarība
mt
relazzjoni bejn id-doża u r-reazzjoni
nl
dosis-effect-relatie
,
dosis-respons relatie
pl
zależność dawka-odpowiedź
pt
relação dose-efeito
,
relação dose-resposta
ro
relație doză-efect
,
relație doză-raspuns
sk
vzťah dávky a účinku
sl
zveza med odmerkom in odzivom