Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
phase relationship
Electronics and electrical engineering
da
faseforhold
de
Phasenbeziehung
,
Phasenlage
el
σχέση φάσης
es
relación de fase
fi
vaihesuhde
fr
relation de phase
it
relazione di fase
nl
faseverhouding
pt
relação de fase
sv
fasförhållande
power-dissipation rise-time relationship
Electronics and electrical engineering
da
effektforbrug/stigetid forhold
de
Beziehung Leistungsverlust/Anstiegzeit
el
σχέση κατανάλωση ισχύος/χρόνος ανυψώσεως παλμού
es
relación disipación de potencia/tiempo de subida
fi
tehonhäviön ja nousuajan suhde
fr
relation entre la puissance dissipée et le temps de montée
it
relazione dissipazione di potenza/tempo di salita
nl
relatie tussen vermogensdissipatie en stijgtijd
pt
relação potência dissipada/tempo de subida
sv
förhållande mellan effektförlust och stigtid
precedence relationship
Information technology and data processing
da
rangfølgeforhold
de
Vorrangsbeziehung
el
σχέση διαδοχής
es
relación de precedencia
fi
edeltäjäriippuvuus
fr
relation d'antécédence
it
relazione di precedenza
nl
voorrangsrelatie
sv
prioritetsförhållande
pre-contractual relationship
LAW
da
prækontraktuelt forhold
,
retsforhold, der bestod forud for kontrakten
de
Verhandlungsverhältnis
,
vorvertragliches Rechtsverhältnis
el
προσυμβατική σχέση
es
relación precontractual
fi
sopimusta edeltävä suhde
fr
relation précontractuelle
ga
gaol réamhchonarthach
hu
előszerződéses jogviszony
it
rapporto precontrattaule
lv
saistības, kas izriet no attiecībām pirms līguma noslēgšanas
mt
relazzjoni prekuntrattwali
nl
precontractuele betrekking
pl
stosunki przedumowne
sk
predzmluvný vzťah
sl
predpogodbeno razmerje
sv
förhållande före eller i samband med ingående av avtal
predator-prey relationship
ENVIRONMENT
de
Räuber-Beute-Beziehung
el
σχέση θηρευτή -θηράματος
en
predator-prey interaction
,
predator-prey relation
,
es
relación predador-presa
fr
relation prédateur-proie
it
interazione preda-predatore
,
rapporto predatore-preda
nl
relatie tussen roofvijand en prooisoort
pt
interação predador-presa
,
relação predador-presa
price-volume relationship
FINANCE
da
børsværdi i forhold til handlet værdipapirmasse
,
price/volume-forhold
el
σχέση τιμής-όγκου συναλλαγών
es
relación precio-volumen
fi
hinta/volyymi-suhde
it
relazione prezzo/volume
nl
prijs/volume-verhouding
pt
relação preço-volume
sv
relation mellan pris/volym
proof of an employment relationship
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold
de
Nachweis für Arbeitsverhältnisse
el
απoδεικτικό στοιχείο της εργασιακής σχέσης
es
prueba de la relación laboral
fr
preuve de la relation de travail
it
prova del rapporto di lavoro
nl
ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding
pt
prova da relação de trabalho
psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
SOCIAL QUESTIONS
da
psyko-social funktionsforstyrrelse i forholdet mellem børn og forældre
de
pychosoziale Störung des Eltern-Kind-Verhältnisses
el
ψυχοκοινωνική δυσλειτουργία στη σχέση γονέων-παιδιού
es
disfunción psicosocial de los vínculos parentales
fi
lasten ja vanhempien suhteiden psykososiaalinen häiriö
fr
dysfonctionnement psycho-social du lien parental
it
disfunzione psicosociale del vincolo parentale
nl
in psycho-sociaal opzicht gestoorde ouder-kind relatie
pt
anomalia psicossocial dos laços parentais
sv
psyko-social störning i förhållandet till föräldrarna
put-call parity relationship
FINANCE
da
put-call-paritetsforhold
de
Put-Call-Parität
el
σχέση τιμήματος μεταξύ δικαιωμάτων πώλησης-αγοράς
es
relación de paridad entre precios de opciones de compra y de venta
,
relación de paridad put-call
fi
put-call-pariteetti
it
relazione di parità put-call
nl
pariteit tussen de prijzen van een put- en een call optie
pt
paridade put-call
sv
paritetsrelation mellan köp-/säljoption
quantitative dose (concentration) – response (effect) relationship
Chemistry
bg
връзка между количествена доза (концентрация) – отговор (ефект)
cs
kvantitativní vztah mezi dávkou (koncentrací) a odezvou (účinkem)
da
kvantitativt dosis-respons-forhold (koncentration-effekt-forhold)
de
Dosis-(Konzentration-)Wirkung-Beziehung
el
σχέση ποσοτικής δόσης (συγκέντρωση) — αντίδρασης (επίπτωση)
es
relación cuantitativa entre la dosis (concentración) y la respuesta (efecto)
et
annuse (sisalduse) ja reaktsiooni (mõju) vaheline seos
fi
kvantitatiivinen annos- (pitoisuus) vaste- (vaikutus) -suhde
fr
relation quantitative dose (concentration) — réponse (effet)
hu
kvantitatív dózis (koncentráció) – válasz (hatás) összefüggés
it
relazione quantitativa dose (concentrazione)-risposta (effetto)
lt
kiekybinės dozės (koncentracijos) ir atsako (pakitimo) santykis
lv
kvantitatīvās devas (koncentrācijas) un reakcijas (ietekmes) attiecība
mt
relazzjoni bejn id-doża kwantitattiva (konċentrazzjoni) u r-rispons (effett)
nl
kwantitatieve relatie tussen dosis (concentratie) en respons (effect)
pl
zależność między...