Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
breakdown of the family relationship
bg
прекъсване на семейната връзка
cs
rozpad rodinného vztahu
da
ophør af den familiemæssige tilknytning
de
Zerbrechen der familiären Bindungen
el
ρήξη του οικογενειακού δεσμού
es
ruptura del vínculo familiar
et
perekondliku suhte katkemine
,
peresuhte katkemine
fi
perhesiteen katkeaminen
,
perhesuhteen hajoaminen
fr
rupture du lien familial
ga
cliseadh gaol teaghlaigh
hu
családi kapcsolat felbomlása
it
rottura del vincolo familiare
lt
šeimos ryšio nutrūkimas
lv
ģimenes attiecību sabrukums
mt
tifrik tar-relazzjoni familjali
nl
verbreking van de familieband
,
verbreking van de gezinsband
pl
rozpad więzi rodzinnych
pt
ruptura dos laços familiares
ro
ruperea legăturii de familie
sk
rozpad rodinného vzťahu
sl
razdrtje družinskega razmerja
sv
upplösning av familjebanden
burst-to-synchronization relationship
Communications
Information technology and data processing
da
burst-to-synchronization relationship
de
Verhältnis FarbsynchronsignalHorizontal-Synchronimpuls
el
σχέση παλμορριπής-παλμού συγχρονισμού
es
relación ráfaga/impulso de sincronismo
fi
värisignaalin ja vaakapoikkeutuspulssin synkronointisuhde
fr
relation salve/impulsion de synchronisation
it
relazione burst/sincronismo
,
relazione treno d'impulsi/sincronismo
nl
relatie tussen burst en synchronisatie
pt
relação rajada/impulso de sincronização
causal relationship
cs
příčinná souvislost
de
Kausalität
el
αιτιότης
en
causality
fi
kausaalisuus
,
syysuhde
fr
causalité
ga
gaolmhaireacht chúise
it
nesso di causalità
,
rapporto causale
,
rapporto di causalità
mt
kawżalità
,
relazzjoni kawżali
nl
causaliteit
,
oorzakelijkheid
pl
związek przyczynowo-skutkowy
,
związek przyczynowy
pt
causalidade
ro
cauzalitate
,
relație cauzală
sk
kauzálny vzťah
sl
vzročna zveza
,
vzročnost
sv
orsakssamband
CCR relationship
Information technology and data processing
da
CCR-sammenhæng
,
forpligtelses-,samtidigheds-og genoprettelsessammenhæng
de
Wiederaufsetzen nach Fehlern
el
σχέση CCR
,
σχέση διάπραξης,συνδρομής και ανάκαμψης
en
commitment,concurrency and recovery relationship
es
relación CCR
,
relación de compromiso, concurrencia y recuperación
fr
association d'engagement de concurrence et de reprise
,
relation CCR
,
relation d'engagement de concurrence et de reprise
it
commitment,concurrency and recovery
,
relazione CCR
,
relazione di protezione da cadute,concorrenza e ripristino
nl
CCR-relatie
,
commitment,concurrency en recovery-relatie
pt
relação de compromisso,concorrência e recuperação
sv
CCR-relation
close relationship
Health
de
enge Blutsverwandtschaft
el
στενή συγγένεια εξ αίματος
,
στενότητα συγγένειας
en
kindship
es
consanguinidad estrecha
fi
lähisukulaisuus
fr
consanguinité étroite
it
consanguineità stretta
nl
nauwe bloedverwantschap
pt
consanguinidade estreita
sk
úzka príbuznosť
sv
nära släktband
close relationship violence
Civil law
en
violence in close relationships
fi
lähisuhdeväkivalta
fr
violence commise par des proches
it
violenza nelle relazioni strette
lt
smurtas artimoje aplinkoje
mt
vjolenza f'relazzjonijiet mill-qrib
pl
przemoc w bliskich związkach
sl
nasilje v bližnjih razmerjih
collateral relationship
Humanities
da
slægtskab i sidelinjen
de
Seitenlinie
,
Verwandtschaftsverhältnis
el
συγγένεια εκ πλαγίου
fr
ligne indirecte de parenté
,
parenté collatérale
it
parentela collaterale
nl
verwantschap in de zijlinie
,
zijdelingse lijn
,
zijdlinie
conceptual scheme of the entity-relationship model
Information technology and data processing
da
element-relationsdiagram
de
Entity-Relationship-Diagramm
,
Entitätenstrukturdiagramm
el
διάγραμμα οντότητας-σχέσης
,
εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση
en
entity-relationship diagram
,
scheme of the entity-relationship model
es
diagrama entidad-relación
fi
ER-kaavio
,
avainsuhteiden kaavio
fr
diagramme du modèle entité-association
,
diagramme entité-association
,
schéma conceptuel du modèle entité-association
,
schéma du modèle entité-association
,
schéma entité-association
it
schema del modello entità-relazione
nl
entiteit-relatie diagram
sv
begreppsmodellgraf
contractual relationship with the policyholder
LAW
Insurance
da
binde forsikringstager
de
den Versicherungsnehmer binden
es
relación contractual con el asegurado
fr
relation contractuelle avec l'assuré
it
relazione contrattuale con il contraente
nl
contractuele relatie met de verzekeringsnemer
pt
relação contratual com o segurado
Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
de
Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
el
Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις
en
1905 Effects of Marriage Convention
,
fr
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
ga
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
it
Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi
nl
Verdrag betreffende de wetsconflicten met betrekking tot de gevolgen van het huwelijk ten op...