Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
employment relationship
Employment
da
ansættelsesforhold
de
Arbeitsverhältnis
el
σχέση εξαρτημένης εργασίας
,
σχέση εργασίας
et
töösuhe
fi
työsuhde
fr
relation de travail
lv
darba tiesiskās attiecības
mt
relazzjonijiet tax-xogħol
nl
arbeidsverhouding
sl
delovno razmerje
sv
anställningsförhållande
entity-relationship data model, ER data model
sl podatkovni model entiteta-razmerje
ER data model, entity-relationship data model
sl podatkovni model entiteta-razmerje
established operational relationship
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
установено оперативно взаимоотношение
cs
zavedený operační vztah
da
etableret operationel forbindelse
de
etablierte Geschäftsbeziehung
,
etablierte operative Geschäftsbeziehung
el
καθιερωμένη λειτουργική σχέση
es
relación operativa asentada
et
kindlakskujunenud tegevussuhe
,
väljakujunenud tegevussuhe
fi
vakiintunut liiketoimintasuhde
fr
relation opérationnelle suivie
ga
gaol oibríochtúil seanbhunaithe
,
gaolmhaireacht oibríochtúil bhunaithe
it
relazione operativa consolidata
lt
įtvirtinti veiklos santykiai
lv
iedibinātas operacionālas attiecības
mt
relazzjoni operattiva stabbilita
nl
vaste operationele relatie
pl
utrwalona relacja operacyjna
pt
relação operacional estável
ro
relație operațională de durată
sk
zriadený prevádzkový vzťah
sl
vzpostavljen operativni odnos
sv
etablerad operativ relation
exposure-response relationship
bg
връзка експозиция-реакция
cs
vztah mezi expozicí a odezvou
da
forhold mellem eksponering og reaktion
de
Beziehung Exposition-Reaktion
,
Expositions-Reaktions-Verhältnis
el
σχέση έκθεσης-αντίδρασης
es
relación exposición-efecto
,
relación exposición-repuesta
et
ekspositsiooni-toime suhe
,
ekspositsiooni-vastuse suhe
fi
altistumisen ja vasteen välinen suhde
fr
relation exposition-effet
ga
gaol idir nochtadh agus freagairt
hu
expozíció-hatás összefüggése
it
relazione esposizione-risposta
lt
poveikio ir reakcijos santykis
lv
ekspozīcijas un atbildes reakcijas sakarība
mt
relazzjoni bejn l-esponiment u r-rispons
nl
blootstelling-responsrelatie
pl
zależność dawka-odpowiedź
,
zależność narażenie-odpowiedź
pt
relação exposição-resposta
ro
relația expunere-efect
,
relația expunere-răspuns
sk
vzťah expozícia-odozva
sl
razmerje med izpostavljenostjo in odzivom
sv
förhållande mellan exponering och respons
family relationship
bg
родствена връзка
da
slægtskabsforhold
el
δεσμός συγγένειας
,
συγγενικός δεσμός
en
family tie
es
vínculo de parentesco
et
sugulussuhe
fi
sukulaissuhde
fr
lien de parenté
,
lien du sang
it
vincolo di parentela
lt
giminystės ryšys
lv
radniecības attiecība
,
radniecības saite
nl
band van verwantschap
,
familieband
,
familierelatie
pl
więź pokrewieństwa
,
związek pokrewieństwa
pt
laço de parentesco
,
vínculo de parentesco
ro
legătură de rudenie
sk
pokrvný príbuzenský vzťah
sl
sorodstvena vez
,
sorodstveno razmerje
sv
familjeanknytning
,
släktskapsförhållande
family relationship
bg
семейна връзка
cs
rodinný vztah
da
familiemæssig tilknytning
,
familierelation
de
familiäre Bindung
,
sozial-familiäre Beziehung
el
οικογενειακή σχέση
,
οικογενειακός δεσμός
en
familial nexus
,
es
vínculo familiar
et
perekondlik suhe
,
peresuhe
fi
perheside
,
perhesuhde
fr
lien familial
ga
gaol teaghlaigh
hu
családi kapcsolat
it
vincolo familiare
lt
šeimos ryšys
,
šeimos santykiai
lv
ģimenes attiecības
,
ģimenes saites
mt
relazzjoni familjali
nl
familieband
,
gezinsband
pl
więź rodzinna
pt
laços familiares
,
vínculo familiar
ro
legatură de familie
sk
rodinný vzťah
sl
družinsko razmerje
sv
familjeband
fiduciary relationship
sl zaupno razmerje, fiduciarno razmerje — Pravno razmerje, v katerem ena stranka vlaga v drugo stranko posebno zaupanje in jo obravnava kot svojega zaupnika, npr. razmerje med skrbnikom in varovancem, razmerje med pooblastiteljem in pooblaščencem.
full sibling relationship
bg
пълнокръвна родствена връзка
cs
dvojitá příbuzenská linie
,
dvojitá příbuzenská linie (nd)
,
plnokrevné příbuzenství
,
plnokrevné příbuzenství (nd)
,
plnorodé příbuzenství
da
helsøskendeforhold
de
Vollgeschwisterschaft
el
συγγένεια μεταξύ αμφιθαλών
en
whole blood sibling relationship
es
doble vínculo de parentesco
et
täisvendade ja -õdede vaheline sugulussuhe
fi
täyssisaruus
fr
double lien de parenté
ga
gaol siblíneach iomláin
hu
kétoldalú rokonság
it
N/A
lt
dviguba giminystė
,
dvigubas giminystės ryšys
lv
pilnīga radniecība
mt
parentela kollaterali diretta bejn aħwa mill-istess missier u omm
,
qrubija kollaterali diretta bejn aħwa mill-istess missier u omm
nl
bilineaire verwantschap
,
verwantschap door twee gezamenlijke ouders
pl
N/A
pt
duplo vínculo de parentesco
ro
N/A
sk
dvojitý príbuzenský pomer
sl
popolno sorodstvo v stranski črti
,
pravo sorodstvo v stranski črti
sv
helsyskonskap