Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
relationship
Accounting
da
relation
de
Beziehung
el
σχέση
es
relación
fi
suhde
fr
relation
hr
odnos
,
veza
it
relazione
nl
verhouding
pt
relação
sv
samband
relationship
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
association
,
forhold
,
relation
de
Beziehung
,
Relation
el
συσχέτιση
,
σχέση
,
σχέση
es
relación
fi
yhteys
fr
association
,
lien
,
relation
it
relazione
nl
relatie
pt
pais
sl
razmerje
sv
släktskap
1:1 relationship
Information technology and data processing
da
en-til-en forhold
,
en-til-en relation
de
eineindeutige Beziehung
,
umkehrbar eindeutige Beziehung
el
αμφιμονοσήμαντη σχέση
,
σχέση 1:1
,
σχέση ένα προς ένα
en
one-to-one relationship
es
relación biunívoca
,
relación de uno a uno
fi
yhdestä yhteen-suhde
fr
association de type 1-1
,
association de type 1:1
it
relazione di tipo 1:1
nl
één-op-één associatie
sv
ett-till-ett-förhållande
adoptions which create a permanent parent-child relationship
LAW
Social affairs
fi
lapseksiottaminen, jolla vahvistetaan pysyvä lapsen ja vanhemman suhde
fr
adoptions établissant un lien de filiation
sv
adoptioner som skapar ett varaktigt föräldra-barnförhållande
adoptive relationship
bg
права и задължения като между роднини по произход
cs
příbuzenský vztah na základě osvojení
,
příbuzenství na základě osvojení
da
adoptivforhold
,
slægtskab gennem adoption
de
Adoptivverwandtschaft
el
συγγένεια από υιοθεσία
es
parentesco legal
,
parentesco por adopción
et
adopteerimisest tulenev sugulus
,
lapsendamisest tulenev sugulus
fi
adoption kautta syntynyt sukulaisuussuhde
fr
parenté par adoption
ga
gaol uchtála
hu
örökbefogadás útján létrejövő rokoni kapcsolat
it
adozione
,
parentela derivante da adozione
lt
įvaikinimu grindžiama giminystė
lv
radniecība uz adopcijas pamata
mt
parentela b'adozzjoni
nl
adoptieve verwantschap
,
verwantschap door adoptie
pl
stosunek pokrewieństwa wynikający z przysposobienia
pt
parentesco legal
,
vínculo da adopção
ro
rudenie civilă
sk
príbuzenský vzťah na základe osvojenia
,
rodičovstvo na základe osvojenia
sl
sorodstvo po posvojitvi
sv
adoptivförhållande
,
adoptivsläktskap
bias-current relationship
Electronics and electrical engineering
da
forspændingsstrøm-ligning
de
Vorspannungsstrom-Beziehung
el
εξίσωση ρεύματος πόλωσης
,
σχέση ρεύματος πόλωσης
es
ecuación de la corriente de polarización
fi
esijännite-virtasuhde
fr
équation du courant de polarisation
it
equazione della corrente di polarizzazione
nl
instelstroombetrekking
pt
equação da corrente de polarização
sv
förspänningsströmrelation
birth parent-child relationship
bg
биологичен произход
,
естествен произход
,
кръвен произход
,
кръвна връзка
cs
biologické rodičovství
da
biologisk forældreskab
,
retsforholdet mellem barnet og dets biologiske forældre
de
biologische Abstammung
,
genetische Abstammung
,
leibliche Abstammung
el
βιολογική σχέση γονέως τέκνου
en
biological parentage
,
genetic parentage
es
filiación biológica
,
filiación natural
,
filiación por naturaleza
et
bioloogiline põlvnemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen muodostuminen biologisella perusteella
fr
filiation biologique
,
filiation par le sang
,
filiation par procréation
ga
tuismíocht fola
,
tuismíocht ghéiniteach
hu
biológiai származás
,
vérségi származás
it
filiazione biologica
lt
biologinis tėvystės ar motinystės ryšys
,
biologinė vaiko kilmė
lv
bioloģiskā izcelšanās
,
bioloģiskā radniecība
mt
dixxendenza bijoloġika
,
relazzjoni ġenitur-wild
nl
biologische afstamming
pl
biologiczne pochodzenie
,
naturalne pochodzenie
pt
filiação biológica
,
filiação natural
,
filiação por procriação
ro
filiație biologică
,
filiație f...
blood relationship
LAW
da
blodsbeslægtet
de
Blutsverwandtschaft
en
ties of blood
fi
verisukulaisuus
fr
lien du sang
it
vincolo di parentela
nl
band van bloedverwantschap
pt
vínculo de parentesco
sv
blodsband
blood relationship
bg
кръвно родство
cs
pokrevní příbuzenský vztah
,
pokrevní příbuzenství
da
biologisk slægtskab
,
blodslægtskab
de
Verwandtschaft
el
βιολογική συγγένεια
,
συγγένεια δια γεννήσεως
,
συγγένεια εξ αίματος
en
relationship by consanguinity
es
parentesco por consanguinidad
et
veresugulus
fi
veriheimolaisuus
,
verisukulaisuus
fr
parenté par consanguinité
ga
gaol fola
,
gaol fola réimdhíreach
hu
vérrokonság
it
consanguinei
lt
kraujo giminystė
lv
asinsradniecība
mt
parentela mid-demm
,
qrubija mid-demm
nl
bloedverwantschap
pl
pokrewieństwo
pt
consanguinidade
ro
rudenie de sânge
,
rudenie firească
sk
pokrvný príbuzenský vzťah
sl
krvno sorodstvo
sv
blodsband
breakdown of the family relationship
bg
прекъсване на семейната връзка
cs
rozpad rodinného vztahu
da
ophør af den familiemæssige tilknytning
de
Zerbrechen der familiären Bindungen
el
ρήξη του οικογενειακού δεσμού
es
ruptura del vínculo familiar
et
perekondliku suhte katkemine
,
peresuhte katkemine
fi
perhesiteen katkeaminen
,
perhesuhteen hajoaminen
fr
rupture du lien familial
ga
cliseadh gaol teaghlaigh
hu
családi kapcsolat felbomlása
it
rottura del vincolo familiare
lt
šeimos ryšio nutrūkimas
lv
ģimenes attiecību sabrukums
mt
tifrik tar-relazzjoni familjali
nl
verbreking van de familieband
,
verbreking van de gezinsband
pl
rozpad więzi rodzinnych
pt
ruptura dos laços familiares
ro
ruperea legăturii de familie
sk
rozpad rodinného vzťahu
sl
razdrtje družinskega razmerja
sv
upplösning av familjebanden