Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recuit de relaxation
INDUSTRY
de
Spannungsfreiglühen
en
stress-free annealing
,
stress-relieving
fr
recuit de détente
,
pt
recozimento para redução de tensões
,
recozimento para relaxação de tensões
relaxation approach
Information technology and data processing
da
relakseringsmetode
de
Annäherungsmethode
el
προσέγγιση χαλάρωσης
es
técnica de relajación
fi
relaksaatiomenetelmä
fr
relaxation de contraintes
it
metodo di rilassamento
nl
relaxatiebenadering
,
relaxatiemethode
,
stapsgewijze-verfijningsmethode
pt
método de afrouxamento
sv
relaxeringsmetod
relaxation de contrainte
de
Erholung nach Dehnung
en
relaxation of stress
es
relajación de tensión
it
rilassamento dello sforzo
nl
spanningsrelaxatie
pt
relaxamento de tensão
,
relaxação
relaxation de l'acier
Iron, steel and other metal industries
da
afspænding af stål
de
Relaxation des Stahls
en
steel relaxation
es
relajación del acero
it
rilassamento dell'acciaio
nl
relaxatie van staal
pt
relaxação do aço
relaxation des contraintes
Iron, steel and other metal industries
da
afspænding
de
Entspannung
el
απαλλαγή από τάσεις
en
relaxation of stresses
,
release of stresses
fi
jännitysten päästö
,
päästö
fr
détente(B)
,
it
rilassamento delle tensioni
nl
spanningsrelaxatie
pt
relaxação das tensões
sv
avspänning
,
spänningsutjämning
relaxation des contraintes
de
Entspannen
,
Spannungsabbau
en
stress relieving
pt
relaxação de tensões
relaxation des contraintes par chauffage localise
Iron, steel and other metal industries
da
lokal afspændingsglødning
,
lokal spændingsfriglødning
de
oertliches entspannen
el
αποτατική ανόπτηση με τοπική θέρμανση
en
stress relieving by local heating
fi
paikallinen jännitysmyöstö
it
rilassamento delle tensioni mediante trattamento termico localizzato
nl
plaatselijk ontlasten van de lasspanningen
pt
relaxação de tensões por aquecimento local
sv
lokal spänningsutlösning
relaxation de tension
de
Spannungsrelaxation
en
stress relaxation
es
relajación de tensión
it
rilassamento della tensione
nl
spanningsrelaxatie
pt
relaxamento da tensão
relaxation lifetime
Electronics and electrical engineering
da
relaxations tid
de
Relaxationszeit
el
διάρκεια ζωής ηρεμίας
es
tiempo de relajación
fi
elpymisaika
,
relaksaatioaika
fr
constante de temps d'évacuation des porteurs minoritaires
it
tempo di rilassamento
nl
relaxatietijd
pt
tempo de relaxaçao
sv
relaxationstid
relaxation of the formal provisions
EUROPEAN UNION
LAW
da
lettelse af formkravene
,
lettelse i den foreskrevne form
de
Erleichterung der Formvorschrift
,
Erleichterung von Formerfordernissen
el
περιορισμός της αυστηρότητας των τυπικών απαιτήσεων
en
relaxation of the formal requirements
es
flexibilizar las condiciones formales
fr
assouplissement des exigences de forme
it
attenuazione delle esigenze di forma
,
attenuazione delle prescrizioni in materia di forma
nl
versoepeling van de vormvereisten
pt
tornar mais flexíveis as exigências formais