Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begrenzingen van de rem-energie
da
grænseværdier for bremseenergi
de
Grenzwert für die Bremsenergie
el
όριο ενέργειας πέδησης
en
brake energy limit
es
limite de la energía de frenado
fi
jarrujen rajoitukset
fr
limitations dues aux énergies de freinage
it
limite di energia di frenatura
pt
limites da energia de travões
sv
begränsning i bromsenergi
beproeving met behulp van een rem
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
bremseprøvning
de
Bremsversuch
el
δοκιμή πέδησης
en
brake test
,
braking test
es
ensayo al freno
fi
jarrutuskoe
fr
essai au frein
it
prova al freno
pt
ensaio ao travão
sv
bromsningsprov
bij lossing regelbare rem
TRANSPORT
da
trinvis løsbar bremse
de
mehrlösige selbsttätige Druckluftbremse
el
πέδη ρυθμιζόμενης χαλάρωσης
en
brake with graduated release
es
freno automático con aflojamiento graduable
fr
FAMAD
,
frein automatique modérable au desserrage
,
frein graduable au desserrage
,
frein modérable au desserrage
it
freno automatico moderabile in sfrenatura
nl
trapsgewijs losbare rem
bijvulling van de rem
TRANSPORT
da
efterfyldning af bremsen
de
Nachfüllen der Bremse
,
Wiederauffüllen der Bremse
el
ανατροφοδότηση της πέδης
,
συμπλήρωση με αέρα της πέδης
en
charging of the brake
,
re-filling of the brake
es
realimentación del freno
fr
réalimentation du frein
it
rialimentazione del freno
pt
realimentação do freio
ceart in rem
LAW
bg
вещно право
cs
věcné právo
da
rettighed in rem
,
tinglig rettighed
de
dingliches Recht
el
εμπράγματο δικαίωμα
en
right in rem
es
derecho real
et
asjaõigus
fi
esineoikeus
fr
droit réel
hu
dologi jog
,
dologi jogok
it
diritto reale
la
jus in re
lt
daiktinė teisė
,
teisė in rem
lv
lietu tiesības
,
tiesības in rem
mt
dritt in rem
nl
zakelijk recht
pl
prawo rzeczowe
pt
direito real
ro
drept real
sk
vecné práva
sl
stvarna pravica
,
stvarnopravna pravica
sv
sakrätt i fast egendom
claim secured in rem
LAW
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
Accounting
da
pant
,
tinglig sikkerhed
de
dingliche Sicherheit
el
εμπράγματη ασφάλεια
en
claim supported by an in rem interest
,
physical collateral
,
security in rem
,
valuable security
es
garantía real
et
pant
fi
esinevakuus
,
reaalivakuus
fr
sûreté réelle
ga
urrús luachmhar
it
garanzia reale
nl
zakelijke zekerheid
pl
roszczenie zabezpieczone wymogiem prawa rzeczowego
,
wierzytelność zabezpieczona rzeczowo
,
zabezpieczenie na rzeczy
pt
caução real
,
garantia real
sl
stvarno zavarovanje
sv
materiell säkerhet
,
realsäkerhet
,
säkerhet i sakrätt
confiscation in rem
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,
nem elítélésen alapu...
conische rem
Mechanical engineering
da
konusbremse
de
Kegelbremse
el
κωνικό φρένο
,
φρένο κώνων
en
cone brake
,
cone friction brake
es
freno por cono de fricción
fr
frein à cône de friction
it
freno a cono
nl
conische frictierem
,
conische wrijvingsrem
pt
travão cónico de fricção
,
travão de cone de fricção
creation of a right in rem
LAW
da
stiftelse af en tinglig ret
de
Bestellung eines dinglichen Rechts
el
σύσταση εμπράγματου δικαιώματος
es
constitución de un derecho real
fr
constitution d'un droit réel
nl
vestiging van een zakelijk recht
creation of a right in rem over the debtor's property
LAW
de
Bildung eines dinglichen Rechts auf das Vermögen des Gemeinschuldners
fr
constitution d'un droit réel sur les biens du débiteur
it
costituzione di un diritto reale sui beni del debitore
nl
vestiging van een zakelijk recht op de goederen die tot het faillissement behoren