Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rem
ENVIRONMENT
da
dosisækvivalent
,
rem
de
Dosisäquivalent
,
rem
el
rem
,
ισοδύναμο δόσεως
en
rad equivalent man (dose equivalent)
,
fr
rem
,
équivalent de dose
it
equivalente di dose
,
rem
nl
dosisequivalent
,
rem
sv
dosekvivalent
,
rem
REM
Information technology and data processing
da
ringfejlmonitor
de
Monitor
el
μηνύτορας σφαλμάτων δακτυλίου
en
ring error monitor
es
monitor de error del anillo
fi
renkaan virhemonitori
fr
enregistrement des erreurs de l'anneau
,
moniteur d'erreur
it
controllore d'errore
,
controllore degli errori d'anello
nl
foutenbewaker
pt
observador de erros do anel
sv
ringfelsövervakare
rem
Health
Technology and technical regulations
Electrical and nuclear industries
da
rem
de
Rem
el
rem
es
rem
fr
rem
it
rem
nl
rem
pt
rem
actio in rem
LAW
da
søgsmål vedrørende krav
de
Herausgabeanspruch
,
Herausgabeklage
el
διεκδικητική αγωγή
en
action for recovery of property
,
condictio possessionis
fi
kanne omaisuuden palauttamiseksi
,
omaisuuden palautuskanne
fr
action en revendication
,
action revendicatoire
it
azione di rivendicazione
,
azione rivendicatoria
nl
rechtsvordering tot teruggave
pt
acção de reivindicação
sv
vindikationstalan
claim secured in rem
LAW
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
Accounting
da
pant
,
tinglig sikkerhed
de
dingliche Sicherheit
el
εμπράγματη ασφάλεια
en
claim supported by an in rem interest
,
physical collateral
,
security in rem
,
valuable security
es
garantía real
et
pant
fi
esinevakuus
,
reaalivakuus
fr
sûreté réelle
ga
urrús luachmhar
it
garanzia reale
nl
zakelijke zekerheid
pl
roszczenie zabezpieczone wymogiem prawa rzeczowego
,
wierzytelność zabezpieczona rzeczowo
,
zabezpieczenie na rzeczy
pt
caução real
,
garantia real
sl
stvarno zavarovanje
sv
materiell säkerhet
,
realsäkerhet
,
säkerhet i sakrätt
creation of a right in rem
LAW
da
stiftelse af en tinglig ret
de
Bestellung eines dinglichen Rechts
el
σύσταση εμπράγματου δικαιώματος
es
constitución de un derecho real
fr
constitution d'un droit réel
nl
vestiging van een zakelijk recht
in rem forfeiture
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,
nem elítélésen ala...
long lease conferring a right in rem
LAW
INDUSTRY
de
pachtete mit Kaufoption
el
μακροχόνια μίσθωση με δικαίωμα προαιρέσεως αγοράς
es
alquiler enfitéutico con opción de compra
fr
location par bail emphytéose avec option d'achat
it
locazione con contratto enfiteutico
nl
huren in erfpacht met recht op aankoop
pt
locação por enfiteuse com opção de compra
non-REM sleep
Health
da
klassisk søvn
de
NREM-Schlaf
,
orthodoxer Schlaf
el
αργός ύπνος
en
non rapid eye movements
,
slow sleep
es
sueño NREM
,
sueño lento
,
sueño no-REM
fi
NREM-uni
,
ortouni
,
perusuni
fr
sommeil lent
it
sonno lento
,
sonno non-REM
,
sonno tranquillo
nl
vertraagde slaap
pt
estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
,
sono NREM
,
sono lento
right in rem
LAW
bg
вещно право
cs
věcné právo
da
rettighed in rem
,
tinglig rettighed
de
dingliches Recht
el
εμπράγματο δικαίωμα
es
derecho real
et
asjaõigus
fi
esineoikeus
fr
droit réel
ga
ceart in rem
hu
dologi jog
,
dologi jogok
it
diritto reale
la
jus in re
lt
daiktinė teisė
,
teisė in rem
lv
lietu tiesības
,
tiesības in rem
mt
dritt in rem
nl
zakelijk recht
pl
prawo rzeczowe
pt
direito real
ro
drept real
sk
vecné práva
sl
stvarna pravica
,
stvarnopravna pravica
sv
sakrätt i fast egendom