Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rem bedrijfsklaar maken
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
sætte bremsen i driftsstilling
de
Bremse in Bereitschaft setzen
el
βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας
,
ενεργοποιώ την πέδη
en
to set a brake in operating position
es
montar un freno
fr
armer un frein
it
mettere a regime la condotta di un freno
rem die van binnen wordt uitgezet
Mechanical engineering
Building and public works
da
indvendig bakkebremse
de
Innenbackenbremse
el
πέδη με εσωτερικές σιαγόνες
en
internal expanding brake
es
freno de expansión
,
freno de interior
fi
sisäjarru
fr
frein à mâchoires intérieures
it
freno con ceppi che agiscono internamente
pt
travão de expansão
,
travão de interior
sv
broms med inre backar
rem eller band av krupong
da
crouponbane
de
Bahn
el
λωρίδα από κρουπόν
,
ταινία από κρουπόν
en
range
es
tira de crupón
fi
remminauha
fr
bande de croupon
it
lista di groppone
nl
crouponstrook
pt
tira de crepão
rem-energie
da
bremseenergi
de
Bremsenergie
el
ενέργεια πέδησης
en
brake energy
es
energía de frenado
fi
jarruenergia
fr
énergies de freinage
it
energia di frenatura
pt
energia de travões
sv
bromsenergi
rem- en versnellingskrachten
Mechanical engineering
Building and public works
da
bremse- og accelerationskræfter
de
Brems- und Beschleunigungskräfte
el
δυνάμεις πέδησης και επιτάχυνσης
en
braking and acceleration forces
es
fuerza de frenado y de aceleración
fr
efforts de freinage et d'accélération
it
forze di frenamento e di spunto
pt
esforços de frenagem e de aceleração
rem i faldskærmssele
TRANSPORT
da
riser
de
Tragegurt
el
σαμπάνι αλεξιπτώτου
en
riser
es
banda de suspensión
fi
kantohihna
fr
suspente
,
élévateur
it
bretella
nl
hangriem
pt
tira de suspensão
rem met automatische lastafremming
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
bremse med automatisk lastbremse
de
Bremse mit selbsttätiger Lastabbremsung
el
αυτόματη πέδη λειτουργίας σε συνάρτηση με το φορτίο
en
load-adjusted automatic brake
es
freno automático en función de la carga
fr
frein automatique à la charge
it
freno automatico secondo il carico
pt
freio automático em função da carga
rem met automatisch geregelse remkracht
TRANSPORT
da
bremse med automatisk varierende bremsekraft
de
Bremse mit selbsttätig ändernder Bremskraft
el
πέδη αυτομεταβαλλόμενης ισχύος
en
brake with automatically adjustable power
es
freno de potencia autovariable
fr
frein à puissance autovariable
it
freno a potenza autovariabile
pt
freio de potência autovariável
rem met differentiaallosklep
TRANSPORT
da
differentialbremse
de
Differentialbremse
el
πέδη διαφορική
en
differential brake
es
freno diferencial
fr
frein différentiel
it
freno differenziale
pt
freio diferencial
rem met dubbele blokken
TRANSPORT
da
dobbeltklodsbremse
de
Doppelbackenbremse
,
Doppelklotzbremse
el
πέδη με διπλό πέδιλο
,
φρένο με διπλό πέδιλο
en
block brake
,
clasp brake
,
double shoe brake
es
freno de doble zapata
fr
frein à deux mâchoires
,
frein à double sabots
it
freno a doppio zoccolo
,
freno a due ceppi
,
freno a due ganasce
nl
dubbele blokkenrem
,
pt
freio de dois calços