Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
met handkruk in werking te stellen rem
Mechanical engineering
de
mit einem Handhebel angelegte Bremse
en
brake applied by means of a hand lever
fr
frein actionné par le serrage d'un levier à main
it
freno azionato con una leva a mano
pt
travão acionado por meio de alavanca de mão
met hefboom bediende rem
Mechanical engineering
da
vægtstangsbremse
de
Hebelbremse
el
φρένο με βραχίονα
,
φρένο με μοχλό
en
lever brake
es
freno de palanca
fr
frein à levier
it
freno a leva
pt
travão de alavanca
natte rem
TRANSPORT
da
våd bremse
de
feuchte Bremse
el
πέδη βρεγμένη
en
wet brake
es
freno mojado
fi
märkä jarru
fr
frein mouillé
it
freno bagnato
pt
travão molhado
niet-trapsgewijs losbare rem
TRANSPORT
da
ikke trinvis løsbar trykluftbremse
de
einlösige Druckluftbremse
el
πέδη άμεσης χαλάρωσης
,
πέδη που δεν ρυθμίζεται κατά τη χαλάρωση
en
direct-release brake
es
freno de aflojado directo
fr
frein non modérable au desserrage
,
frein à desserrage direct
it
freno a sfrenatura diretta
nl
direkt lossende luchtdrukrem
,
onafhankelijke kraan van de rem
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
uafhængig bremseventil
de
Bremsventil der Zusatzbremse
el
βαλβίδα ανεξάρτητης πέδης
en
independent brake valve
fi
suoratoimijarrun venttiili
fr
robinet de frein indépendant
sv
oberoende bromsventil
onbruikbare rem
TRANSPORT
da
ubrugelig bremse
de
unbrauchbare Bremse
el
πέδη εκτός λειτουργίας
en
brake out of order
,
unserviceable brake
es
freno inútil
fr
frein inutilisable
it
freno guasto
,
freno inservibile
,
freno inutilizzabile
pt
freio inútil
onuitputtelijke rem
TRANSPORT
da
ikke udmattelig bremse
de
unerschöpfliche Bremse
el
πέδη ανεξάντλητη
en
inexhaustable brake
es
freno inagotable
fr
frein inépuisable
it
freno inesauribile
pt
freio inesgotável
overlading van de rem
TRANSPORT
da
overfyldning af bremsen
de
Überladen der Bremse
el
υπερφόρτωση της πέδης
en
overcharging of the brake
es
sobrecarga del freno
fr
surcharge du frein
it
sovraccarico del freno
nl
overvulling van de rem
pt
sobrecarga do freio