Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to remit the case
LAW
de
die Angelegenheit zurückverweisen
es
remitir la causa
fr
renvoyer l'affaire
it
rinviare il caso
nl
de zaak terugwijzen
to remit the case for further prosecution
LAW
da
hjemvise sagen til videre behandling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
el
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
es
devolver el asunto para que le dé cumplimiento
fr
renvoyer l'affaire pour suite à donner
it
rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
nl
de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
pt
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed
LAW
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
es
devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento
fr
renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
it
rinviare l'istanza all'organo che ha emesso la decisione impugnata per la prosecuzione della procedura
to remit the case to a department for further prosecution
da
tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
el
αναπέμπω (ή παραπέμπω) την υπόθεση σε ένα όργανο (τμήμα) για τα περαιτέρω
fr
renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner
nl
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
to remit to the Court the amount of the duties
fr
la remise à la Cour du montant des droits
where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit
el
όταν την αρμοδιότητα για ένα θέμα διεκδικούν περισσότερα του ενός τμήματα
es
en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia
fr
lorsque plusieurs sections sont susceptibles de revendiquer la compétence