Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diritto di replica
Civil law
bg
право на отговор
cs
právo na uveřejnění odpovědi
da
ret til genmæle
de
Anspruch auf Gegendarstellung
,
Gegendarstellungsanspruch
,
Gegendarstellungsrecht
,
Recht auf Gegendarstellung
el
δικαίωμα απάντησης
en
right of reply
es
derecho de réplica
et
vastulause esitamise õigus
fi
oikeus vastineeseen
,
vastineoikeus
fr
droit de réponse
ga
ceart freagartha
hu
válaszadás joga
it
diritto di rettifica
,
diritto di risposta
lt
atsakymo teisė
lv
tiesības uz atbildi
mt
dritt ta' replika
,
dritt ta' risposta
nl
Recht van antwoord
,
recht van weerwoord
pt
direito de resposta
ro
drept la replică
sk
právo na odpoveď
sl
pravica do odgovora
sv
rätt att gå i svaromål
,
rätt till genmäle
diritto di replica
LAW
Communications
de
Gegendarstellungsrecht
,
Recht auf Gegendarstellung
en
right of reply
fr
droit de réponse
it
diritto di risposta
distorsione di replica
Information technology and data processing
da
fold-over distortion
de
Verzerrung durch Falten
el
παραμόρφωση αναδίπλωσης
en
fold-over distortion
es
distorsión de repliegue
,
distorsión de solape
fi
laskosvääristymä
fr
distorsion de mutation
nl
overlap-distorsie
pt
distorção de réplica
sv
vikningsdistorsion
è consentita la replica
LAW
de
die Gegenausführung ist gestattet
en
the reply is allowed
fi
vastauspuheenvuoro sallitaan
fr
la réplique est permise
nl
de repliek is toegelaten
pt
a réplica é admitida
sv
genmäle är tillåtet
microscopia elettronica a replica
da
gentaget elektronmikroskopi
de
Replica-Elektronenmikroskopie
en
replica electron microscopy
fr
microscopie électronique des répliques
nl
elektronenmicroscopie met replica's
pt
microscopia eletrónica das réplicas
per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne
de
um die Abdruckhaeutchen voellig von Resten des Collodiums zu befreien
el
για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων
en
to ensure the replica is quite free from collodion
es
para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión
fr
pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes
nl
om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat
pt
para eliminar qualquer vestígio de colódio nas impressões
piastra di replica
en
replicate
,
replicate plate
et
paralleeltass
,
replikatsiooni-alusklaas
ga
pláta macasamhlaithe
hu
ismétlés
,
párhuzamos lemez
lt
replikatų lėkštelės
lv
atkārtojums
mt
pjastra ta' replika
,
replika
pl
duplikat
pt
placa replicada
,
réplica
ro
replicat
sk
replikovaná platňa
,
replikát platne
sl
ponovitev
replica con tampone
da
replika-udpladning
de
Replikatierung
,
Stempelübertragung
el
αντιγραφή καλλιεργειών σε τρυβλία
en
replica plating
es
réplica con placas
fi
maljaus kopiotekniikalla
,
pesäkkeiden monisiirto
,
replikaatti-maljaus
,
samanaikainen siirrostus
fr
replica plating
,
réplique
nl
afdruk van een kolonie
,
replicatie met fluweel
pt
réplica de placas
sv
replica plating