Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
réplica
Chemistry
bg
повтаряща се проба
cs
replicitní laboratorní vzorek
,
replicitní vzorek
da
replikat
,
replikat prøve
de
parallele Probe
el
επαναληπτικό δείγμα
en
replicate laboratory sample
,
replicate sample
es
muestra duplicada
,
et
dubleeriv proov
fi
rinnakkaisnäyte
fr
échantillon dupliqué
,
échantillon en duplicata
ga
sampla macasamhlaithe
,
sampla macasamhlaithe saotharlainne
hu
párhuzamos minta
it
campione replicato
lt
karotinis ėminys
mt
kampjun irreplikat
,
kampjun tal-laboratorju rreplikat
nl
replicatiesteekproef
pl
kontrpróbka
pt
amostra duplicada
ro
probă de laborator duplicat
,
probă duplicat
sk
opakovaná vzorka
sl
ponovljen vzorec
sv
replikatprov
a réplica é admitida
LAW
de
die Gegenausführung ist gestattet
en
the reply is allowed
fi
vastauspuheenvuoro sallitaan
fr
la réplique est permise
it
è consentita la replica
nl
de repliek is toegelaten
sv
genmäle är tillåtet
argumento de réplica
da
beredskabstalepunkt
de
Argumentationshilfe
el
αντεπιχείρηματα
en
contingency point
,
defensive point
,
possible defensive point
es
guión de réplica
fr
élément de réponse
it
eventuale controargomentazione
lt
atsakomasis argumentas
nl
antwoordpunt
capacidad de réplica
Defence
Electrical and nuclear industries
da
evne til at levere et effektivt andetslag
,
evne til at levere et effektivt modangreb
de
Fähigkeit zum zweiten Atomschlag
,
Fähigkeit zum zweiten Schlag
,
Zweitschlagfähigkeit
el
ικανότητα για ανταποδοτικό πλήγμα
,
ικανότητα δεύτερου πλήγματος
en
second-strike capability
es
capacidad de contraataque
,
capacidad de contragolpe
,
capacidad de réplica nuclear
,
capacidad de segundo golpe
fr
capacité de deuxième frappe
,
capacité de seconde frappe
it
capacità di rappresaglia
,
capacità di rappresaglia nucleare
,
capacità di secondo colpo
nl
vermogen om een tegenaanval uit te voeren
capacidad de réplica
Defence
da
gengældelsesevne
de
Fähigkeit zum Gegenschlag
,
Gegenschlagpotenzial
el
ικανότητα ανταποδοτικού πλήγματος
,
ικανότητα ανταπόδοσης πλήγματος
en
retaliatory capability
,
strike-back capability
es
capacidad de contraataque
,
capacidad de contragolpe
,
fr
capacité de riposte
it
capacità d'urto successivo
,
capacità di rappresaglia
nl
vergeldingsvermogen
cartera réplica
FINANCE
da
portefølje med tilknytning til indeks eller toneangivende obligation
el
αναδιπλούμενο χαρτοφυλάκιο
,
αναπαραγωγικό χαρτοφυλάκιο
en
replicating portfolio
es
cartera replicante
,
it
portafoglio replicante
nl
portefeuille die een index dupliceert
pt
carteira replicante
ro
portofoliu replicat
sv
replikeringsportfölj
derecho de réplica
LAW
Information technology and data processing
da
retten til berigtigelse
de
Anspruch auf Berichtigung
,
Berichtigungsanspruch
,
Berichtigungsrecht
,
Widerspruchsrecht
el
δικαίωμα διόρθωσης
en
right of response
,
right to correction
es
derecho de rectificación
,
fi
korjausoikeus
fr
droit de contestation
,
droit de rectification
,
droit de réponse
it
diritto di contestazione
,
diritto di correzione
,
diritto di rettifica
nl
correctierecht
,
recht op correctie
,
recht op verbetering van gegevens
pt
direito de retificação
sv
rätt till rättelse i personregister
derecho de réplica
Civil law
bg
право на отговор
cs
právo na uveřejnění odpovědi
da
ret til genmæle
de
Anspruch auf Gegendarstellung
,
Gegendarstellungsanspruch
,
Gegendarstellungsrecht
,
Recht auf Gegendarstellung
el
δικαίωμα απάντησης
en
right of reply
et
vastulause esitamise õigus
fi
oikeus vastineeseen
,
vastineoikeus
fr
droit de réponse
ga
ceart freagartha
hu
válaszadás joga
it
diritto di replica
,
diritto di rettifica
,
diritto di risposta
lt
atsakymo teisė
lv
tiesības uz atbildi
mt
dritt ta' replika
,
dritt ta' risposta
nl
Recht van antwoord
,
recht van weerwoord
pt
direito de resposta
ro
drept la replică
sk
právo na odpoveď
sl
pravica do odgovora
sv
rätt att gå i svaromål
,
rätt till genmäle