Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at the request of the parties concerned
LAW
de
auf Betreibung und Betreiben von den Parteien
fi
...osapuolten aloitteen ja ripeän toiminnan varaan...
fr
à la poursuite et diligence des parties
it
su iniziativa delle parti
nl
vervolging en benaarstiging van de partijen
pt
por iniciativa das partes
sv
på begäran av de berörda parterna
authority making the request
FINANCE
de
ersuchende Verwaltung
en
requesting administration
fr
administration requérante
it
amministrazione richiedente
nl
verzoekende administratie
automatic repeat request circuit
Communications
da
ARQ-kredsløb
de
ARQ-Kreis
,
ARQ-Schaltung
el
κύκλωμα ARQ
en
ARQ circuit
,
es
circuito ARQ
fi
ARQ-piiri
,
automaattinen toistokäskypiiri
fr
circuit ARQ
it
circuito ARQ
nl
ARQ-circuit
pt
circuito ARQ
sv
ARQ-krets
automatic repeat request system
Electronics and electrical engineering
da
RQ system
,
system med anmodning om gentagelse
de
ARQ-System
,
Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
,
RQ-System
,
automatische Wiederholungsanforderung
el
αυτόματη αίτηση επανάληψης
,
σύστημα ARQ
,
σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης
,
σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης
en
ARQ
,
ARQ system
,
automatic request for repetition
,
decision feedback system
,
error detecting and feedback system
,
request repeat system
es
ARQ
,
RQ automático
,
petición automática de repetición
,
sistema con repetición automática en caso de errores
,
sistema de corrección de errores con canal de retorno
,
sistema detector de errores con pedido de repetición
fi
ARQ-järjestelmä
,
uudelleenlähetyksen vaativa virheenilmaisujärjestelmä
fr
ARQ
,
RQ automatique
,
demande automatique de répétition
,
système de correction d'erreurs avec circuit de retour
,
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
it
richiesta automatica di ripetizione
,
sistema automatico con ric...
automatic request for repetition
Information technology and data processing
da
automatisk gentagelseskrav
de
ARQ-Verfahren
,
automatische Wiederholanforderung
es
petición automática de repetición de transmisión
fr
demande automatique de répétition
it
richiesta automatica di ripetizione
nl
automatisch herhalingsverzoek
pt
repetição automática
,
sistema de repetição automática
sv
omsändningsfunktion
automatic request for repetiton
Information technology and data processing
de
automatische Wiederholungsanforderung
el
αυτόματη αίτηση επανεκπομπής
es
petición automática de repetición
fi
automaattinen toistopyyntö
fr
demande de répétition automatique
,
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition
it
richiesta automatica di ripetizione
nl
automatische aanvraag tot herhaling
pt
pedido automático de repetição
sv
automatisk omsändningsbegäran
bill of costs attached to the request
LAW
da
opgørelse over omkostningerne,der vedlægges begæringen
de
dem Antrag die Kostenaufstellung beifügen
el
κατάσταση εξόδων συνημμένη στην αίτηση
es
factura de gastos adjuntada a la solicitud
fr
état des frais joint à la demande
it
fattura delle spese allegata alla domanda
nl
bij het verzoek gevoegde kostenstaat
pt
relação das custas apensa ao pedido
binding request
LAW
da
bindende karakter
de
zwingende Rechtswirkung
el
δεσμευτικός χαρακτήρας
es
carácter vinculante
fi
velvoittava
fr
caractère contraignant
it
carattere vincolante
pt
caráter vinculativo
sv
bindande karaktär
called-line-identification-request indicator
Electronics and electrical engineering
da
indikator for identifikation af opkaldt linje
de
Kennzeichen für Anschlusskennung der gerufenen Station
,
Kennzeichen für gerufene Anschlusskennung
el
δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούμενης γραμμής
es
indicador de petición de identificación de la línea llamada
fi
kutsutun tilaajaosoitteen tunnistuspyynnön ilmaisin
fr
indicateur de demande d'identification de la ligne appelée
it
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamata
nl
indicator die verzoek tot identificatie van ontvanger aangeeft
pt
indicador de pedido de identificação da linha chamada
sv
indikator för identifieringsförfrågan på anropad linje
calling-line-identification-request indicator
Electronics and electrical engineering
da
indikator for identifikationsforespørsel af opkaldende linje
de
Kennzeichen für Anschlusskennung der rufenden Station
,
Kennzeichen für rufende Anschlusskennung
el
δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούσας γραμμής
es
indicador de petición de identificación de la línea que llama
fi
soittavan tilaajan tunnistuspyynnön ilmaisin
fr
indicateur de demande d'identification de la ligne appelante
it
indicatore di richiesta di identificazione della linea chiamante
nl
verzoek tot identificatie van ontvanger-indicator
pt
indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
sv
indikator för identifieringsförfrågan på anropande linje