Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
call request
Communications
da
opkald
de
abgehender Ruf
el
αίτηση κλήσης
en
CRQ
,
es
petición de comunicación
,
petición de llamada
fi
puheyhteyspyyntö
fr
demande d'appel
,
demande de communication
it
richiesta di chiamata
nl
oproep
,
verzoek tot oproep
pt
pedido de chamada
,
pedido de comunicação
sv
anropsbegäran
call request packet
Communications
de
Paket "Verbindungsanforderung"
el
πακέτο αίτησης κλήσης
en
call request packet
es
paquete de petición de llamada
fi
kutsupyyntöpaketti
fr
paquet d'appel
,
paquet de demande d'appel
it
pacchetto di richiesta di chiamata
nl
oproepaanvraagpakket
pt
pacote de pedido de chamada
sv
anropspaket
certification request
Information technology and data processing
de
Zertifikatantrag
CHANNEL REQUEST
Communications
da
CHANNEL REQUEST-meddelelse
,
kanalanmodning
de
Channel-Request-Nachricht
,
Kanalanforderung
es
PETICIÓN DE CANAL
fi
CHANNEL REQUEST-sanoma
,
KANAVAPYYNTÖ-sanoma
fr
DEMANDE DE CANAL
,
message "demande de canal"
it
richiesta canale
nl
CHANNEL REQUEST-bericht
,
kanaalverzoek
pt
PEDIDO DE CANAL
sv
kanalbegäran
clearly abusive request
International balance
International law
da
åbenbart grundløs asylansøgning
de
offensichtlich unbegründeter Antrag
el
προδήλως αβάσιμη αίτηση
en
MUC
,
clearly unfounded application
,
clearly unjustified application
,
manifestly unfounded claim
es
petición manifiestamente no fundada
fi
ilmeisen perusteeton hakemus
fr
demande clairement infondée
,
demande manifestement abusive
,
demande manifestement infondée
,
demande manifestement mal fondée
,
demande manifestement non fondée
it
domanda manifestamente infondata
nl
duidelijk ongegrond verzoek (1)
,
kennelijk ongegrond verzoek (2)
pt
pedido manifestamente infundado
sv
uppenbart ogrundad ansökan
clear request
Communications
da
anmodning om frigivelse
,
frigivelsesanmodning
,
nedkoblingssignal
de
Auslöseanforderung
,
Auslöseaufforderung
el
αίτημα απόλυσης
,
αίτηση αποδέσμευσης
,
αίτηση απόλυσης
es
petición de liberación
fi
katkaisupyyntö
fr
demande de libération
it
richiesta di svincolo
nl
vrijgaveverzoek
pt
pedido de libertação
sv
begäran om nedkoppling
CM SERVICE REQUEST-bericht
Communications
da
CM SERVICE REQUEST-meddelelse
de
CM-Service-Request-Nachricht
en
CM SERVICE REQUEST message
es
mensaje CM-PETICION DE SERVICIO
fi
CM SERVICE REQUEST-sanoma
fr
message DEMANDE DE SERVICE CM
it
messaggio CM SERVICE REQUEST
pt
mensagem de PEDIDO DE SERVIÇO CM
sv
meddelande om begäran av CM-tjänst
connection request
Information technology and data processing
da
anmodning om forbindelse
de
Anschlußantrag
,
Verbindungsantrag
el
αίτηση σύνδεσης
es
petición de conexión
fi
kytkemispyyntö
fr
demande de connexion
it
richiesta di connessione
nl
verzoek om aansluiting
pt
pedido de conexão
sv
begäran om förbindelse
connect request
Communications
da
N8
,
U8
,
tilstanden "connect request"
de
Meldezustand ankommende Verbindung
,
N8
,
U8
el
N8
,
U8
,
αίτηση σύνδεσης
en
N8
,
U8
,
es
N8
,
U8
,
petición de conexión
fi
N8
,
U8
,
yhdistämispyyntö
fr
N8
,
U8
,
demande de connexion
it
N8
,
U8
,
richiesta di connessione
nl
N8
,
U8
,
verzoek om verbinding
sv
anslutningsförfrågan
contract following a request for tenders
da
kontrakt efter udbud
,
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
es
concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
,
overeenkomst na offerteaanvraag
pt
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
sv
avtal som slutits efter ett fritt anbudsförfarande