Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clear request
Communications
da
anmodning om frigivelse
,
frigivelsesanmodning
,
nedkoblingssignal
de
Auslöseanforderung
,
Auslöseaufforderung
el
αίτημα απόλυσης
,
αίτηση αποδέσμευσης
,
αίτηση απόλυσης
es
petición de liberación
fi
katkaisupyyntö
fr
demande de libération
it
richiesta di svincolo
nl
vrijgaveverzoek
pt
pedido de libertação
sv
begäran om nedkoppling
clear request packet
Electronics and electrical engineering
da
pakke med klaranmodning
el
πακέτο αίτησης απόλυσης
es
paquete de petición de liberación
fr
paquet de demande de libération
it
pacchetto di richiesta di rilascio
nl
aanvraagpakket voor vrijgave
pt
pacote de pedido de libertação
CM SERVICE REQUEST-meddelelse
Communications
de
CM-Service-Request-Nachricht
en
CM SERVICE REQUEST message
es
mensaje CM-PETICION DE SERVICIO
fi
CM SERVICE REQUEST-sanoma
fr
message DEMANDE DE SERVICE CM
it
messaggio CM SERVICE REQUEST
nl
CM SERVICE REQUEST-bericht
pt
mensagem de PEDIDO DE SERVIÇO CM
sv
meddelande om begäran av CM-tjänst
connection request
Information technology and data processing
da
anmodning om forbindelse
de
Anschlußantrag
,
Verbindungsantrag
el
αίτηση σύνδεσης
es
petición de conexión
fi
kytkemispyyntö
fr
demande de connexion
it
richiesta di connessione
nl
verzoek om aansluiting
pt
pedido de conexão
sv
begäran om förbindelse
connect request
Communications
da
N8
,
U8
,
tilstanden "connect request"
de
Meldezustand ankommende Verbindung
,
N8
,
U8
el
N8
,
U8
,
αίτηση σύνδεσης
en
N8
,
U8
,
es
N8
,
U8
,
petición de conexión
fi
N8
,
U8
,
yhdistämispyyntö
fr
N8
,
U8
,
demande de connexion
it
N8
,
U8
,
richiesta di connessione
nl
N8
,
U8
,
verzoek om verbinding
sv
anslutningsförfrågan
contract following a request for tenders
da
kontrakt efter udbud
,
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
es
concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
,
overeenkomst na offerteaanvraag
pt
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
sv
avtal som slutits efter ett fritt anbudsförfarande
contract following a request for tenders
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτίμησης προσφορών
es
contrato por concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na aanvraag van offertes
pt
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação
control request
Electronics and electrical engineering
da
kontrolforespørgsel
el
αίτηση ελέγχου
es
petición de control
fr
demande de commande
it
richiesta di controllo
nl
besturingsverzoek
pt
pedido de controlo
date of request for service
Information technology and data processing
da
dato for anmodning om service
de
Eingabedatum der Anfrage
,
Eingabedatum des Antrags
el
ημερομηνία αίτησης σύνδεσης
es
fecha de la petición del servicio
fi
huoltopyynnön päiväys
fr
date de dépôt de la demande
it
data di richiesta del servizio
nl
datum van het verzoek om dienstverlening
pt
data da requisição
sv
datum för begäran om tjänst