Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diagnostic request
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
fejlfindingsanmodning
de
Diagnoseabruf
el
διαγνωστική αίτηση
es
petición de diagnóstico
fr
demande de diagnostic
it
richiesta diagnostica
nl
diagnose-aanvraag
pt
pedido de diagnóstico
disconnect request
Communications
da
N11
,
U11
,
tilstanden "disconnect request"
de
Auslöseanforderung von der Endeinrichtung
,
N11
,
U11
el
N11
,
U11
,
αίτηση αποσύνδεσης
en
N11
,
U11
,
es
N11
,
U11
,
petición de desconexión
fi
N11
,
U11
,
katkaisupyyntö
fr
N11
,
U11
,
demande de déconnexion
it
N11
,
U11
,
richiesta di disconnessione
nl
N11
,
U11
,
verzoek om de verbinding te verbreken
disconnect request
Communications
de
Auslöseanforderung Mobilstation
en
disconnect request
es
petición de desconexión
fi
katkaisupyyntö
,
purkupyyntö
fr
demande de déconnexion
it
richiesta scollegamento
nl
disconnect request
pt
pedido de desligação
sv
begäran om nedkoppling
document printing request
Information technology and data processing
en
DPR
,
es
petición de impresión de documentos
fr
demande de publication de document
DTE clear request
Electronics and electrical engineering
da
nedkoblingssignal fra DTE
de
Auslöseaufforderung
,
Freigabeanforderung des Datenendgerätes
el
αίτημα αποδέσμευσης
,
αίτηση DTE για απόλυση
,
σήμα απόλυσης τερματικού εξοπλισμού δεδομένων
en
DTE clear request
es
petición de liberación de DTE
,
petición de liberación por el ETD
fi
tietopäätelaitteen vapautuspyyntö
fr
demande de libération émise par l'ETTD
it
richiesta di svincolo dal DTE
nl
beschikbaarheidsaanvraag door de DTE
pt
pedido de conclusão emitido pelo ETD
,
pedido de libertação pelo ETD
sv
DTE-begäran om klarsignal
DTE reset request
Communications
da
DTE-tilbageføringsanmodning
de
Rücksetzanforderung
el
αίτημα επαναφοράς
es
petición de reinicialización de DCE
fi
DTE-nollauspyyntö
fr
demande de réinitialisation par l'ETTD
it
richiesta di reset dal DTE
nl
DTE-reset-aanvraag
pt
pedido de reinício pelo ETD
sv
återställningsbegäran från DTE
,
återställningsbegäran från dataterminal
DTE restart request
Communications
da
DTE-genstartsanmodning
de
Restart-Anforderung
el
αίτημα επανεκκίνησης από την DTE
es
petición de reanudación de DTE
fi
DTE-uudelleenaloituspyyntö
fr
demande de reprise par l'ETTD
it
richiesta di restart del DTE
nl
DCE-herstart-aanvraag
pt
pedido de reinício pelo ETD
sv
återstartsbegäran från DTE
,
återstartsbegäran från dataterminal
entry effected upon request
LAW
da
opførelse på listen efter ansøgning
de
die Eintragung erfolgt auf Antrag
el
η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
es
inscripción hecha previa instancia
fr
inscription faite sur requête
it
l'iscrizione ha luogo su richiesta
nl
inschrijving geschiedt op verzoek
pt
inscrição feita mediante requerimento
entry shall be effected upon request
LAW
de
die Eintragung erfolgt auf Antrag
es
la inscripción se hará previa instancia
fr
l'inscription est faite sur requête
it
l'iscrizione ha luogo su richiesta
extradition request
Criminal law
cs
žádost o vydání
da
anmodning om udlevering
,
udleveringsbegæring
de
Auslieferungsersuchen
el
αίτηση εκδόσεως
en
request for extradition
es
solicitud de extradición
fi
luovuttamispyyntö
,
luovutuspyyntö
fr
demande d'extradition
,
requête d'extradition
ga
iarraidh ar eiseachadadh
it
domanda di estradizione
lt
ekstradicijos prašymas
lv
izdošanas lūgums
,
pieprasījums par izdošanu
pl
wniosek o ekstradycję
pt
pedido de extradição
sk
žiadosť o vydanie
sv
framställning om utlämning