Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minimum required percentage of European airtime
da
obligatorisk mindstemål af europæisk sendetid
de
vorgeschriebener europäischer Mindestanteil der Sendezeiten
el
ελάχιστο υποχρεωτικό ποσοστό ευρωπαϊκού χρόνου εκπομπής
es
porcentaje mínimo obligatorio de tiempo europeo de antena
fr
pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne
it
percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei
nl
verplicht minimumpercentage van Europese zendtijd
pt
percentagem mínima obrigatória de tempo europeu de antena
minimum required performance limit
da
MRPL
,
minimumsgrænse for metodens ydeevne
de
MRPL
,
Mindestleistungsgrenze
el
MRPL
,
ελάχιστο απαιτούµενο όριο επίδοσης
en
MRPL
,
es
MRPL
,
límite mínimo de funcionamiento exigido
fi
suorituskykyä koskeva vähimmäisvaatimus
fr
LPMR
,
limite de performances minimale requise
it
LMRR
,
limite minimo di rendimento richiesto
nl
MRPL
,
minimaal vereiste prestatielimiet
pt
LMDR
,
limite mínimo de desempenho requerido
sv
MRPL
,
lägsta funktionsgräns som krävs
net external financing required
FINANCE
da
udenlandsk nettofinansieringsbehov
de
Netto-Aussenfinanzierungsbedarf
fr
besoins nets de financement extérieur
no carbon required paper
INDUSTRY
da
karbonfrit papir
,
kopieringspapir
,
selbstdurchschreibendes Papier
,
selvkopierende papir
de
Durchschreibpapier
,
Selbstkopierpapier
,
Vervielfältigungspapier
,
kohlefreies Papier
,
selbstdurchschreibendes Papier
,
selbstkopierendes Papier
el
αυτοαντιγραφικό χαρτί
,
αυτογραφικό χαρτί
,
μη αποτυπωτικό χαρτί
,
χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων
en
NCR
,
NCR paper
,
carbonless copy paper
,
carbonless paper
,
copying paper
,
self-copy paper
,
self-copying paper
es
papel "sin carbón"
,
papel autocopia
,
papel autocopiante
,
papel de calco
,
papel para copiar
fi
jäljentävä paperi
fr
autoscript
,
papier autocalquant
,
papier autocopiant
,
papier pour duplication
it
carta autocopiante
,
carta autoricalcante
,
carta per riproduzione di copie
nl
doorschrijfpapier zonder carbon
,
papier voor het maken van doorslagen
,
zelfcopiërend papier
pt
papel "sem carbono"
,
papel autocopiativo
,
papel para autoduplicação
sv
självkopierande papper
no-carbon-required paper
Information technology and data processing
da
selvkopierende papir
de
Durchschreibpapier
,
Non-Karbon-Papier
,
druckempfindliches Papier
el
χαρτί γιά αντίγραφα χωρίς την παρεμβολή καρμπόν
fi
jäljentävä paperi
fr
papier auto-copiant
it
carta autocopiativa
nl
carbonloos papier
pt
papel autocopiativo
sv
självkopierande papper
non-required time
Technology and technical regulations
de
Betriebspausenzeit
el
χρόνος μη χρησιμοποιήσεως
es
tiempo de funcionamiento no requerido
fi
käyttöön tarpeeton aika
fr
temps non exigé
it
tempo non richiesto
nl
non-aktiviteit tijdens gebruiksduur
pt
período não requerido
sv
ej krävd tid
not required to register
FINANCE
de
sich nicht eintragen lassen
fr
dispensé de l'immatriculation au registre
oiling-up as required
TRANSPORT
da
smøring efter behov
de
Bedarfsschmierung
el
λίπανση σύμφωνα με τις ανάγκες
es
engrase a la demanda
fr
graissage à la demande
it
lubrificazione a richiesta
nl
smering naar behoefte
order the parties to bear their own costs where so required by equity
LAW
da
fordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt
de
die Kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus Gründen der Billigkeit geboten ist
el
συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη εφόσον αυτό υπαγορεύει η επιείκεια
es
repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad
fr
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige
it
spese ripartite nella misura richiesta dall'equità
nl
in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
pt
compensar as despesas por razões de equidade