Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the public policy reservation
EUROPEAN UNION
LAW
da
ordrepublic-forbeholdet
de
der Ordre-public-Vorbehalt
el
η επιφύλαξη δημοσίας τάξεως
es
reserva relativa al orden público
fr
la réserve relative à l'ordre public
it
la riserva d'ordine pubblico
nl
het voorbehoud betreffende de openbare orde
pt
reserva relativa à ordem pública
to cause the reservation to lapse
LAW
de
der Vorbehalt wird ungültig
el
συνεπάγεται τη λήξη ισχύος της επιφύλαξης
es
dar lugar a la caducidad de la reserva
fr
entraîner la caducité de la réserve
it
comportare la decadenza della riserva
nl
het voorbehoud vervalt
pt
implicar a caducidade da reserva
to enter a reservation
de
einen Vorbehalt anmelden
,
einen Vorbehalt einlegen
,
einen Vorbehalt äussern
fr
émettre une réserve
nl
een voorbehoud maken
sk
vzniesť výhradu
to lift the reservation
LAW
de
den Vorbehalt aufheben
et
reservatsiooni tagasi võtma
nl
het voorbehoud intrekken
to make and to maintain a reservation
da
en indsigelse
,
fremkomme med eller fastholde et forbehold
de
einen Vorbehalt anmelden und aufrechterhalten
fr
formuler ou maintenir une réserve
it
formulare o mantenere una riserva
nl
bezwaar
,
een voorbehoud
,
maken of handhaven
tourist offices [except for hotel reservation]
de
Dienstleistungen von Verkehrsbüros [ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen]
es
agencias de turismo [con excepción de la reserva de hoteles y de pensiones]
,
agencias de turismo [con excepción de reserva de hoteles y de pensiones]
fr
agences de tourisme [à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions]
it
agenzie di turismo [esclusa la prenotazione di alberghi e di pensioni]
,
agenzie di turismo [esclusa la prenotazione di alberghi e pensioni]
nl
toeristenbureaus [uitgezonderd hotel- en pensionreservering]
pt
agências de turismo [com exceção da reserva de hotéis, de pensões]
sv
turistbyråer [ej hotellbokning]
transferred reservation clause
LAW
de
weitergeleiteter Eigentumsverbehalt
fr
clause de réserve transmise
it
clausola di riserva trasmessa
nl
voor opeenvolgende kopers geldend voorbehoud
transport reservation
de
Reservierungsdienste [Transportwesen]
es
reservas para el transporte
fr
réservations pour le transport
it
prenotazioni per il trasporto
nl
transportreserveringen
pt
reservas para transporte
sv
transporter, bokning av
uttalande med reservation
Accounting
bg
квалифицирано становище
cs
výrok s výhradou
da
revisionserklæring med forbehold
de
eingeschränkter Bestätigungsvermerk
el
γνώμη με επιφύλαξη
en
qualified opinion
es
opinión (de fiscalización) con reparos
,
opinión con reparos
fi
ehdollinen lausunto
,
huomautuksia sisältävä (tarkastus)kertomus
,
varauman sisältävä lausunto
fr
opinion assortie de réserves
,
opinion avec réserve
ga
tuairim choinníollach
hu
korlátozott záradék
it
giudizio con riserva
,
parere con riserva
lt
sąlyginė nuomonė
lv
atzinums ar piezīmēm
mt
opinjoni kwalifikata
nl
accountantsverklaring met beperking
,
oordeel met beperking
pl
opinia z zastrzeżeniami
,
opinia z zastrzeżeniem
pt
opinião com reservas
ro
opinie cu rezerve
uttalande utan reservation
Accounting
cs
výrok bez výhrad
da
"blank" revisionserklæring
,
"blank" revisionspåtegning
de
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
el
ανεπιφύλακτη γνώμη
en
unmodified opinion
,
unqualified opinion
es
opinión sin reparos
et
märkus(t)eta arvamus
fi
huomautuksia sisältämätön tarkastuskertomus
,
vakiomuotoinen lausunto
fr
opinion sans réserve
hu
hitelesítő záradék
it
giudizio senza riserve
,
parere senza riserva
lv
atzinums bez piezīmēm
nl
goedkeurende accountantsverklaring
,
verklaring zonder beperking
pl
opinia bez zastrzeżeń
pt
opinião sem reservas
ro
opinie fără rezerve