clause containing a reservation of title

Business organisation
de Eigentumsvorbehaltsklausel
el ρήτρα επιφύλαξης κυριότητας
en clause reserving title
es cláusula de reserva de propiedad
fr clause de réserve de propriété
it clausola di riserva di proprietà
nl clausule tot eigendomsvoorbehoud

clause of reservation of title

LAW FINANCE
da klausul om ejendomsforbehold
de EV , Eigentumsvorbehalt
el ρήτρα παρακράτησης κυριότητας
en clause of retention of title , title clause
es cláusula de reserva de dominio
fi omistusoikeuden siirtymisen lykkäyslauseke
fr clause de réserve de propriété
it clausola di riserva della proprietà
nl clausule van voorbehoud van eigendomsrecht
pt cláusula de reserva de propriedade

contract of sale with reservation of title

LAW
de Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
fr contrat de vente avec réserve de propriété
it contratto di vendita con riserva di proprietà
nl koopovereenkomst met eigendomsvoorbehoud

property acquired subject to reservation of title

LAW
de unter Vorbehalt erworbene Sache
fr bien acquis sous réserve
it bene con riserva di proprietà
nl onder voorbehoud verkregen goed

reservation of title

LAW Business organisation
da ejendomsforbehold
de Eigentumsvorbehalt
el επιφύλαξη κυριότητας
en retention of title
es reserva de dominio
fi omistuksenpidätys
fr réserve de propriété
it riserva di proprietà
nl eigendomsvoorbehoud
pt reserva de propriedade
sv återtagandeförbehåll

reservation of title

reservation of title as against the general body of creditors

LAW
de Wirksamkeit von Eigentumsvorbehaltsklauseln gegenüber den Konkursgläubigern
fr opposabilité à la masse des clauses de propriété réservée
it opponibilità alla massa delle clausole di proprietà riservata
nl openbaarmaking van de eigendomsclausales tegen de boedel

reservation of title clause

LAW
fr clause de réserve de propriété

reservation of title evidenced in writing

Business organisation
de durch ein Schriftstück bewiesener Eigentumsvorbehalt
fr réserve de propriété prouvée par un écrit
nl door een geschrift bewezen eigendomsvoorbehoud

reservation of title that may be invoked against the bankruptcy

Business organisation
de Eigentumsvorbehalt im Konkursverfahren , im Konkurs wirksamer Eigentumsvorbehalt
fr réserve de propriété opposable à la faillite
it riserva di proprietà opponibile in caso di fallimento
nl mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen