Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essai de résilience à basse température
Iron, steel and other metal industries
da
slagsejhedsprøvning ved lave temperaturer
de
Kerbschlagbiegeversuch bei tiefen Temperaturen
el
δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία
en
impact test at low temperature
es
ensayo de resiliencia a baja temperatura
fi
iskukoe matalassa lämpötilassa
it
prova di resilienza a bassa temperatura
nl
kerfslagproef bij lage temperatuur
pt
ensaio de resiliência a baixa temperatura
sv
slagseghetsprovning vid låg temperatur
essai de résilience Charpy
Land transport
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
bg
изпитване на ударна жилавост по Шарпи на пробни тела с V-образен надрез
cs
zkouška rázem v ohybu podle Charpyho
,
zkouška rázem v ohybu podle Charpyho na zkušebním tělese s V-vrubem
da
Charpy kærvslagprøvning
,
Charpy slagprøve
,
Charpy slagsejhedsprøve
,
slagsejhedsprøvning efter Charpy
de
Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy
,
Schlagversuch nach Charpy
el
δοκιμή Charpy V-Notch
,
δοκιμή κρούσης Charpy
,
δοκιμή κρούσης Charpy σε ράβδο με εγκοπές
,
δοκιμή παραμόρφωσης κατά CHARPY
en
Charpy V-notch test
,
Charpy impact test
,
Charpy test
es
ensayo Charpy con entalla en V
,
ensayo Charpy de flexión por choque
,
ensayo Charpy de resiliencia
,
ensayo de resiliencia Charpy para el acero
et
Charpy löökpaindeteim
,
löökpaindeteim Charpy meetodil
fi
Charpyn iskukoe
fr
essai Charpy
,
essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy
,
ga
tástáil Charpy
hu
Charpy-féle V vizsgálat
,
Charpy-féle ütésvizsgálat
,
Charpy-fé...
essai de resilience Mesnager
Iron, steel and other metal industries
da
mesnager kærvslagprøvning
de
Kerbschlagbiegeversuch mit Mesnager-Probe
el
δοκιμή κρούσης Mesnager
en
Mesnager impact test
es
ensayo de resiliencia Mesnager
fi
Mesnager-iskusitkeyskoe
it
prova di resilienza Mesnager
nl
Mesnager kerfslagproef
pt
teste de impacto Mesnager
sv
mesnagerprovning
essais de résilience
Health
da
slagprøver
de
Kerbschlagbiegeversuch
,
Kerbschlagversuch
el
δοκιμές πρόσκρουσης
en
impact tests
es
pruebas de impacto
fi
iskukoe
fr
essais au choc
,
it
prova d'urto
,
prova di resilienza
nl
kernslagproeven
sv
slagseghetsprovning
garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc
Iron, steel and other metal industries
da
garanteret slagsejhed i sejhærdet eller blindhærdet tilstand
de
gewaehrleistete Kerbschlagzaehigkeit im vergueteten oder blindgehaerteten Zustand
en
guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
es
garantia de resiliencia en estado de temple y revenido o de temple en blanco
it
garanzia di resilienza allo stato bonificato o allo stato di tempra di nucleo
nl
gewaarborgde kerfslagwaarde in geharde en ontlaten toestand of in blindgeharde toestand
pt
garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
hautes valeurs de résilience qui ne diminuent pas selon l'acuité de l'entaille
Iron, steel and other metal industries
da
en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven
de
hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
el
υψηλή δυσθραυστότητα εγκοπής που δεν μειώνεται με την αύξηση της οξύτητας της εγκοπής
en
high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasrngly sharp notch
es
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
fi
iskusitkeys
it
alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio
nl
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt
Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
United Nations
bg
Рамка за действие от Хиого
,
Рамка за действие от Хиого за 2005—2015 г.: Изграждане на устойчивостта към бедствия на нациите и общностите
cs
hjógský rámec pro činnost
,
rámec pro činnost z Hyogo na období 2005 až 2015: Budování odolnosti národů a společenství vůči katastrofám
da
Hyogohandlingsplan for 2005-2015
de
Hyogo-Rahmenaktionsplan
,
Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen
el
πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015
,
πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015
en
HFA
,
Hyogo Framework for Action
,
Hyogo Framework for Action 2005-2015
,
es
Marco de Acción de Hyogo
,
Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres
et
Hyōgo tegevusraamistik
,
Hyōgo tegevusraamistik aastateks 2005–2015
,
Hyōgo tegevusraamistik aastateks 2005–2015: riikide ja kogukondade vastupanuvõime suurendamine katastroofide suhtes
,
Hyōgo tegevusraamistik ajavahemikuks 2005–2015
fi
HFA
,
Hyogon...
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
de
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
en
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
es
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
fi
V-koesauva
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
nl
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
lignes d'égale résilience
Iron, steel and other metal industries
da
linjer for samme slagsejhed
de
Kurven gleicher Kerbschlagwerte
,
Scharen gleicher Kerbschlagwerte
el
γραμμές ίσης δυσθραυστότητας
en
lines of equal impact strengths
es
lineas de igual resiliencia
it
linee di eguale resilienza
nl
lijnen van gelijke kerftaaiheid
pt
linhas de igual resiliência
sv
linjer för samma slagseghet
module de résilience
da
tilbageføringsevne
de
Rückstellelastizität
,
Rückstellvermögen
el
μέτρο δυσθραυστικότητας
,
μέτρο συνεκτικότητας
en
modulus of resilience
es
módulo de resiliencia
fi
iskusitkeyskerroin
ga
modal athléimneachta
it
modulo di resilienza
nl
terugveringsmodulus
pt
módulo de resiliência
sv
återfjädringsförmåga