Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
restore
(glagol)
sl obnoviti,
obnavljati,
restavrirati,
vzpostaviti ponovno,
vzpostavljati,
vrniti,
povrniti
de restaurieren
restore
Information technology and data processing
da
gendan
de
wiederherstellen
es
restaurar
fi
palautus
fr
restaurer
it
ripristinare
nl
vorig formaat
pt
restaurar
ro
Restabilire
sv
återställ
mean time to restore
TRANSPORT
da
middelfejlretningstid
de
mean time to restore
el
μέση διάρκεια επιδιορθώσεως
es
duración de las averías
,
tiempo medio de avería
fi
keskimääräinen toimintakunnon palautusaika
fr
délai moyen de reprise du service
ga
meán-am aischuir
it
tempo medio per la riparazione
nl
gemiddelde initiatietijd
pt
tempo médio de reposição em serviço
sv
genomsnittlig återställningstid
measures to maintain and restore the ability to work
Insurance
de
Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
it
"clawback"
,
collazione e riduzione...
obligation to restore that which has been transformed
LAW
de
obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr
fr
obligation de restituer ce qui a été aliéné
it
obbligo di restituire ciò che è stato alienato
nl
verplichting tot teruggave van het vervreemde
order to restore the title to immovable property
LAW
de
Verurteilung zur Rückübereignung eines Grundstücks
fr
condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
it
condanna alla restituzione di un bene immobile
nl
veroordeling tot het weer overdragen(aan de vorige eigenaar)van de eigendom van een onroerend goed
plastic surgery to restore continence
da
inkontinens-plastik
,
kontinensplastik
de
Inkontinenzplastik
,
Kontinenzplastik
el
πλαστική επέμβαση για αποκατάσταση της ακράτειας
en
plastic surgery to cure incontinence
,
es
cirugía plástica para la incontinencia
,
plastia para restablecer la continencia
fr
plastie pour incontinence
pt
plastia para restaurar a continência
print restore code
Information technology and data processing
de
Drucksperre aus
es
código de restauración de impresión
it
codice di ripristino stampa
nl
afdruk-herstartcode
system restore time
TRANSPORT
da
udfaldsvarighed
de
Ausfalldauer
el
διάρκεια βλάβης
,
διάρκεια διακοπής
es
tiempo de paro de un sistema
fi
käytöstäpoissaoloaika
fr
durée d'indisponibilité
ga
aga gan seirbhís
it
tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio
nl
uitvalsduur
pt
tempo de indisponibilidade
sv
återställningstid