Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking into account of results for tax purposes
LAW
FINANCE
da
medregne et resultat skattemæssigt
de
steuerliche Berücksichtigung der Ergebnisse
el
φορολογικός συμψηφισμός των αποτελεσμάτων χρήσεως
es
tener en cuenta a efectos fiscales de los resultados
fr
prise en considération fiscale des résultats
it
contabilizzazione ai fini fiscali dei risultati
nl
fiscale verrekening van de resultaten
pt
tomada em consideração fiscal dos resultados
the fast films also gave results lower than calculated
ENVIRONMENT
da
også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet
de
auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet
el
Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
es
las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
fr
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées
it
anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati
nl
ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
pt
os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados
the results are presented in the form of isodose charts
SCIENCE
da
resultaterne præsenteres i form af isodosiskort
de
die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
el
τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
es
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
fr
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
nl
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
pt
os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
the results may be transmitted for documentation PurFoses
EUROPEAN UNION
Humanities
da
resultaterne kan videregives i dokumentationsøjemed
de
die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
el
τα αποτελέσματα δύνανται να διαβιβάζονται προς τον σκοπό τεκμηριώσεως
fr
les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation
it
i risultati possono essere trasmessi a fini di documentazione
nl
de resultaten kunnen worden doorgegeven voor documentatie doeleinden
pt
os resultados podem ser transmitidos para fins de documentação
the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts
ENVIRONMENT
da
måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder
de
Messergebnisse fuer den Gehalt des Flusswassers und des Flussschlamms an Radium 226
el
τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
es
resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales
fr
résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales
it
risultati delle misure del radio 226 presente nelle acque e melme fluviali
nl
meetresultaten van radium-226 in het water en in het rivierslib
pt
resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
the results of research shall be made available to all concerned
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
resultaterne af forskningen skal stilles til rådighed for alle interesserede parter
de
die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
el
τα αποτελέσματα των ερευνών τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων
fr
les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
it
i risultati delle ricerche sono messi a disposizione di tutti gli interessati
nl
de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden
pt
os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados
sv
resultaten av forskningen skall ställas till förfogande för alla som saken gäller
to announce its half-year results
de
die Halbsjahresergebnisse ausweisen
el
κλείνω τους εξαμηνιαίους λογαριασμούς
es
aprobar las cuentas semestrales
fr
arrêter les comptes semestriels
ga
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
it
chiudere i conti semestrali
nl
de halfjaarlijkse balans opstellen
pt
adotar as contas semestrais
to announce positive results
ECONOMICS
FINANCE
de
die Gewinnschwelle erreichen
el
εμφανίζω θετικά αποτελέσματα
es
registrar resultados positivos
fr
afficher des résultats positifs
it
ottenere un utile
nl
positief resultaat boeken
pt
produzir resultados positivos
to establish the results of the tendering procedure
da
fastslå resultaterne af udbuddene
,
opstille resultaterne af udbuddene
de
das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen
el
εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών
es
establecer el resultado de las licitaciones
,
establecer el resultado de los concursos
fr
arrêter les résultats d'appels d'offres
it
stabilire i risultati delle gare
nl
het resultaat van de inschrijvingen vaststellen
pt
adotar os resultados dos concursos
sv
att fastställa resultaten av anbudsförfarandet