Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to announce positive results
ECONOMICS
FINANCE
de
die Gewinnschwelle erreichen
el
εμφανίζω θετικά αποτελέσματα
es
registrar resultados positivos
fr
afficher des résultats positifs
it
ottenere un utile
nl
positief resultaat boeken
pt
produzir resultados positivos
to establish the results of the tendering procedure
da
fastslå resultaterne af udbuddene
,
opstille resultaterne af udbuddene
de
das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen
el
εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών
es
establecer el resultado de las licitaciones
,
establecer el resultado de los concursos
fr
arrêter les résultats d'appels d'offres
it
stabilire i risultati delle gare
nl
het resultaat van de inschrijvingen vaststellen
pt
adotar os resultados dos concursos
sv
att fastställa resultaten av anbudsförfarandet
trading results
FINANCE
Accounting
da
driftsindtægt
,
driftsoverskud
,
driftsresultat
,
driftsudbytte
,
overskud på driften
de
Betriebsergebnis
,
Betriebsertrag
,
Betriebsgewinn
,
Wirtschaftsgewinn
el
αποτέλεσμα εκμετάλλευσης
,
αποτελέσματα χρήσης
,
κέρδος εκμεταλλεύσεως
,
κέρδος επιχειρήσεως
,
οργανικό κέρδος
en
operating income
,
operating profit
,
operating result
,
operating return
,
trading income
,
trading profit
,
es
beneficio de explotación
,
resultado de explotación
,
resultado operacional
fi
liikevoitto
fr
bénéfice d'exploitation
,
résultat d'exploitation
,
résultat opérationnel
ga
brabús oibriúcháin
,
ioncam oibriúcháin
it
profitti di coltivazione
,
profitti di sfruttamento
,
risultato di gestione
,
utile di esercizio
,
utile di gestione
lt
veiklos pajamos
mt
introjtu operatorju
,
redditu operatorju
nl
bedrijfsresultaat
,
exploitatiewinst
pl
dochód z działalności operacyjnej
,
zysk z działalności operacyjnej
pt
lucros de exploração
,
proveitos de exploração
,
resultado corrente
,
resultado de exploração
ro
profit din exploatare
sl
poslovni prihodki
sv
rör...
trans-sectoral exploitation of the results of research
da
udnyttelse af forskningsresultater hen over sektorgrænser
de
bereichsübergreifende Nutzung der Forschungsergebnisse
el
διατομεακή εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της έρευνας
es
explotación transectorial de los resultados de investigación
fr
exploitation transsectorielle des résultas de la recherche
it
valorizzazione intersettoriale dei risultati della ricerca
nl
transsectorale toepassing van onderzoeksresultaten
pt
exploração transetorial dos resultados da investigação
units used to report management results
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aussageeinheit
es
unidad de los resultados
fr
unité d'interprétation
,
unité de portée des résultats
it
unità di riferimento
,
unità significativa dei risultati
utilisation of the results of Community research and technological development
Natural and applied sciences
da
COMEX 1
,
udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling
de
COMEX 1
,
Nutzung der Ergebnisse aus der gemeinschaftlichen FTE
el
COMEX 1
,
εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ
en
COMEX 1
,
es
COMEX 1
,
explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT
fr
COMEX 1
,
exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT
it
COMEX 1
,
utilizzazione dei risultati delle attività del RST
pt
COMEX 1
,
exploração dos resultados provenientes das atividades comunitárias de I & DT
work results
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
driftsoverskud
,
driftsresultater
de
Betriebserfolg
,
Betriebsergebnis
en
farm profits
,
es
resultados de la explotación
fi
maatilan liiketulos
fr
résultats de l'exploitation
it
risultati aziendali
nl
bedrijfsuitkomsten
pt
resultado da exploração
sv
rörelseresultat