Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tax revenue
Taxation
da
skatteprovenu
de
Steueraufkommen
,
Steuereinnahme
el
φορολογική είσπραξη
en
tax proceeds
,
tax receipts
,
tax yield
es
ingresos fiscales
fi
verotulo
fr
produit de l'impôt
,
recettes fiscales
,
rendement fiscal
it
gettito dell'imposta
,
gettito fiscale
,
gettito tributario
mt
dħul mit-taxxa
,
rendiment mit-taxxa
,
rendita tat-taxxa
,
rikavati tat-taxxa
,
riċevuti tat-taxxa
nl
belastingontvangst
,
belastingopbrengst
,
opbrengst van de belastingen
pt
receita fiscal
sv
skatteinkomst
tax revenue in % of GDP
Taxation
da
skatteindtægt i pct.af BNP
de
Steuereinkommen in Prozent des BIP
es
ingresos por impuestos en % del PIB
fi
veroaste prosentteina BKT:stä
fr
recettes fiscales en % du PIB
it
reddito delle tasse in % del PIL
nl
belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product
pt
receitas fiscais em % do PIB
sv
skatteintäkter i procent av BNP
tax revenue in local currency
Taxation
da
skatteindtægt i egen valuta
de
Steuereinkommen in jeweiliger Währung
es
ingresos por impuestos en moneda local
fi
verotulot kansallisena valuuttana
fr
recettes fiscales en monnaie nationale
it
gettito tributario in moneta nazionale
,
gettito tributario in valuta nazionale
,
reddito delle tasse in valuta nazionale
nl
belastinginkomsten in lokale valuta
pt
receitas fiscais em moeda local
sv
skatteintäkter i inhemsk valuta
temps maximal de revenue
Electronics and electrical engineering
da
maksimal retableringstid
de
Höchstwert der Rücklaufzeit
el
μέγιστος χρόνος επανάθεσης
en
maximum resetting time
es
tiempo máximo de reposición
fi
pisin palautumisaika
it
durata massima di ritorno
nl
maximum terugkeertijd
pt
tempo máximo de retorno
sv
maximal återgångstid
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
FINANCE
Budget
da
revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
el
ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
fr
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
sv
granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter og indtægter opføres i et afsnit for sig
de
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen
el
τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση
fr
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial
it
le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale
nl
de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
pt
as receitas e as despesas constarão de uma previsão especial
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
da
indtægter og udgifter på budgettet skal balancere
de
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen
el
ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα
es
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
fr
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses
it
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
nl
de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
pt
as receitas e despesas do orçamento devem estar equilibradas
sv
budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra
to collect revenue
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
inkassere en indtægt
de
eine Einnahme tätigen
el
εισπράττω έσοδα
es
cobrar un ingreso
fr
encaisser une recette
it
incassare una entrata
nl
ontvangsten innen
pt
cobrar uma receita
sv
att ta emot en inkomst
to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opføre indtægterne i et regnskabsår på regnskabet for dette regnskabsår
de
die Einnahmen eines Haushaltsjahres für dieses Haushaltsjahr ausweisen
el
λαμβάνω υπόψη τα έσοδα ενός οικονομικού έτους για αυτό το οικονομικό έτος
es
contabilizar los ingresos de un ejercicio a cuenta del ejercicio
,
contabilizar los ingresos de un ejercicio en ese ejercicio
fr
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
it
imputare le entrate di un esercizio a titolo dell'esercizio
nl
de ontvangsten van een begrotingsjaar in de rekening van dat begrotingsjaar verantwoorden
,
de ontvangsten van een begrotingsjaar uit hoofde van dat begrotingsjaar verantwoorden
pt
contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício
,
contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
sv
att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår
to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastslå indtægternes og udgifternes lovlighed og formelle rigtighed
de
die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben feststellen
el
διαπιστώνω τη νομιμότητα και την κανονικότητα των εσόδων και των δαπανών
es
comprobar la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos
fr
constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
it
constatare la legittimità e la regolarità delle entrate e delle spese
nl
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen
pt
verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
sv
att fastställa inkomsternas och utgifternas laglighet och formella riktighet