Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bundesratsbeschluss vom 18.November 1992 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 27.September 1992;Neue Eisenbahn-Alpentransversale,NEAT;Revision des Geschäftsverkehrsgesetzes;Revision des Stempelgesetzes;Bäuerliches Bodenrecht;Revision des Entschädigungsgesetzes;Infrastrukturgesetz
POLITICS
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral du 18 novembre 1992 constatant le résultat de la votation populaire du 27 septembre 1992;Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes,NLFA;révision de la loi sur les rapports entre les conseils;révision de la loi sur les droits de timbre;loi sur le droit foncier rural;révision de la loi sur les indemnités parlementaires;loi sur les coûts d'infrastructure
it
Decreto del Consiglio federale del 18 novembre 1992 che accerta l'esito della votazione popolare del 27 settembre 1992;Ferrovia transalpina,NTFA;revisione della legge sui rapporti fra i Consigli;revisione della legge sulle tasse di bollo;legge sul diritto fondiario rurale;revisione della legge sulle indennità parlamentari;legge sui costi d'infrastruttura
Bundesratsbeschluss vom 21.April 1994 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 20.Februar 1994(Autobahn-Vignette;pauschale Schwerverkehrsabgabe;leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe;Alpen-Initiative;Revision des Luftfahrtgesetzes)
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral du 21 avril 1994 constatant le résultat de la votation populaire du 20 février 1994(Vignette autoroutière;redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds;redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations;initiative pour la protection des régions alpines;révision de la loi sur la navigation aérienne)
it
Decreto del Consiglio federale del 21 aprile 1994 che accerta l'esito della votazione popolare del 20 febbraio 1994(Tassa autostradale;tassa sul traffico pesante;tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni o al consumo;iniziativa per la protezione della regione alpina;revisione della legge sulla navigazione aerea)
Bundesratsbeschluss vom 22.Januar 1999 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 29.November 1998.Finanzierung des öffentlichen Verkehrs;Getreideartikel;Revision des Arbeitsgesetzes;DroLeg-Initiative
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral du 22 janvier 1999 constatant le résultat de la votation populaire du 29 novembre 1998.Financement des transports publics;article céréalier;révision de la loi sur le travail;initiative Droleg
it
Decreto del Consiglio federale del 22 gennaio 1999 che accerta l'esito della votazione popolare del 29 novembre 1998.Finanziamento dei trasporti pubblici;articolo sui cereali;revisione della legge sul lavoro;iniziativa Droleg
Bundesratsbeschluss vom 30.Januar 1997 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 1.Dezember 1996(Initiative gegen illegale Einwanderung;Revision des Arbeitsgesetzes)
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral du 30 janvier 1997 constatant le résultat de la votation populaire du 1er décembre 1996(Initiative contre l'immigration clandestine;révision de la loi sur le travail)
it
Decreto del Consiglio federale del 30 gennaio 1997 che accerta l'esito della votazione popolare del 1° dicembre 1996(Iniziativa contro l'immigrazione clandestina;revisione della legge sul lavoro)
Centre for the registration and revision of forms
Information technology and data processing
da
CERFA
,
Centret for Registrering og Formularrevision
de
CERFA
,
Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung
el
CERFA
,
κέντρο εγγραφής και αναθεώρησης εντύπων
en
CERFA
,
es
CERFA
,
Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos
fi
CERFA
,
lomakkeiden ja ilmoitusten uudistamiskeskus
fr
CERFA
,
Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs
,
Centre d'études et de recherche du formulaire administratif
it
CERFA
,
Centro per la registrazione e la revisione dei formulari
nl
CERFA
,
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren
pt
CERFA
,
Centro de registo e revisão de formulários administrativos
sv
CERFA
,
centret för registrerings- och kontrollblanketter
Code-Revision
Information technology and data processing
da
koderevision
el
έλεγχος κώδικα
en
code audit
es
auditoría de código
,
control de código
fi
koodin tarkastus
,
kooditarkastus
fr
contrôle de code
it
revisione del codice
nl
code-inspectie
,
droogzwemmen
pt
auditoria de código
,
controlo de código
sv
kodgranskning
constitutional revision
bg
промени в конституцията
cs
změna ústavy
da
grundlovsrevision
,
grundlovsændring
de
Verfassungsänderung
el
αναθεώρηση του συντάγματος
en
constitutional amendment
,
es
reforma constitucional
,
revisión de la Constitución
fi
valtiosäännön muuttaminen
fr
amendement constitutionnel
,
révision de la constitution
it
modifica costituzionale
,
revisione della costituzione
nl
herziening van de grondwet
pl
nowelizacja konstytucji
pt
revisão da Constituição
sv
författningsändring
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
da
konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse
de
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
el
Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφα...
Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952
Family
da
konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000
,
konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse (revideret), 1952
de
Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz (Neufassung), 1952
el
Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης για την προστασία της μητρότητας (αναθεωρημένη 1952)
,
Σύμβαση για την προστασία της μητρότητας, 2000
en
Maternity Protection Convention, 2000
es
Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado) 1952
,
Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000
fi
äitiyssuojelusopimuksen (muutettu, 1952) uudistamista koskeva yleissopimus
fr
Convention concernant la révision de la convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952
,
Convention sur la protection de la maternité, 2000
it
Convenzione concernente la revisione della convenzione (riveduta) sulla protezione della maternità, 1952
,
Convenzione sulla protezione della maternità, 2000
lv
2000. gada Maternitātes aizsardzības konvenc...
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
da
konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner
de
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
el
Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής"
es
Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones...