Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parlamentarna analitička rezerva
cs
výhrada parlamentního přezkumu
da
parlamentarisk forbehold
,
parlamentarisk undersøgelsesforbehold
de
Parlamentsvorbehalt
,
Vorbehalt zwecks parlamentarischer Prüfung
el
επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης
en
parliamentary reservation
,
parliamentary reserve
,
parliamentary scrutiny reservation
,
parliamentary scrutiny reserve
es
reserva de estudio parlamentario
,
reserva de examen parlamentario
et
parlamentaarse analüüsi reservatsioon
fi
parlamentaarinen tarkasteluvarauma
,
parlamentaarinen varauma
,
parlamenttivarauma
fr
réserve d'examen parlementaire
,
réserve parlementaire
hr
parlamentarna rezerva
hu
parlamenti fenntartás
,
parlamenti vizsgálati fenntartás
it
riserva di esame parlamentare
lv
parlamentāras izpētes atruna
mt
riżerva ta' skrutinju parlamentari
nl
parlementair behandelvoorbehoud
,
parlementair voorbehoud
,
voorbehoud voor parlementaire behandeling
pl
zastrzeżenie parlamentarne
pt
reserva de análise parlamentar
sk
výhrada parlamentného preskúmania
sv
parlamentsreservation
,
reservation för parlamentsbehandling
poistná rezerva
FINANCE
Insurance
bg
премиен резерв
cs
rezerva na pojistné
,
rezerva pojistného
da
præmiehensættelse
de
Prämienrückstellung
el
πρόβλεψη ασφαλίστρων
en
premium provision
es
provisión para primas
et
kindlustusmaksete eraldis
fi
vakuutusmaksuvastuu
fr
provision pour primes
hr
premijska pričuva
hu
díjtartalék
it
riserva premi
lt
įmokų atidėjinys
lv
prēmiju rezerve
mt
provvediment għall-premia
nl
premievoorziening
pl
rezerwa składek
pt
provisão para prémios
ro
rezervă de prime
sl
premijska rezervacija
,
zavarovalno-tehnična rezervacija za prenosne premije
sv
premieavsättning
privremena rezerva
da
venteforbehold
de
einstweiliger Vorbehalt
el
επιφύλαξη αναμονής
en
provisional reservation
es
reserva de espera
,
reserva provisional
fi
odotusvarauma
fr
réserve d'attente
,
réserve provisoire
ga
forchoimeádas sealadach
hu
kivárásos fenntartás
lv
nogaides atruna
nl
voorlopig voorbehoud
pt
reserva de espera
sk
dočasná výhrada
sv
tillfällig reservation
rezerva k udržení čisté hodnoty aktiv
Financing and investment
Accounting
bg
буфер на НСА
da
nettoaktivværdibuffer
de
NAV-Puffer
el
ΚΑΕ με αποθεματικό ασφαλείας
en
NAV buffer
es
colchón de protección del valor liquidativo
et
puhasväärtuse puhver
fi
nettoarvopuskuri
,
varantopuskuri
fr
réserve de VL
,
réserve de valeur liquidative
ga
maolán an ghlanluacha sócmhainní
hu
NAV-puffer
it
riserva NAV
,
riserva patrimoniale
lt
GTV rezervas
lv
NAV rezerve
mt
bafer NAV
,
bafer tal-valur nett tal-assi
nl
NAV-buffer
pl
bufor NAV
pt
amortecedor de VPL
,
amortecedor de valor patrimonial líquido
ro
rezervă VAN
sk
rezerva pre čistú hodnotu aktív
sl
blažilnik NVS
sv
buffert för andelsvärde
rezerva na núdzovú pomoc
FINANCE
bg
резерв за спешна помощ
cs
rezerva na pomoc při mimořádných událostech
da
reserve til nødhjælp
de
Reserve für Soforthilfen
,
Soforthilfereserve
el
αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
,
αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια
,
αποθεματικό επείγουσας βοήθειας
en
EAR
,
emergency aid reserve
,
reserve for emergency aid
es
reserva para ayudas de emergencia
,
reserva para ayudas de urgencia
et
hädaabireserv
fi
hätäapuvaraus
fr
réserve d'aide d'urgence
,
réserve pour aides d'urgence
ga
cúlchiste um chabhair éigeandála
hr
pričuva za pomoć u nuždi
hu
sürgősségisegély-tartalék
it
riserva per aiuti urgenti
,
riserva per gli aiuti d'urgenza
lt
neatidėliotinos pagalbos rezervas
lv
rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos
mt
riżerva ta' għajnuna f'emerġenza
nl
reserve voor noodhulp
,
reserve voor spoedhulp
pl
rezerwa na pomoc nadzwyczajną
pt
RAE
,
Reserva para Ajudas de Emergência
,
reserva para ajudas de emergência
ro
rezervă pentru ajutoare de urgență
sv
reserv för katastrofbistånd
rezerva v oblasti likvidity
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
ликвиден резерв
cs
likviditní polštář
,
da
likviditetsbuffer
,
likviditetsstødpude
de
Liquiditätspuffer
el
αποθεματικό ρευστότητας
,
απόθεμα ρευστότητας
en
liquidity buffer
,
liquidity cushion
es
colchón de liquidez
et
likviidsuspuhver
fi
likviditeettipuskuri
,
maksuvalmiuspuskuri
fr
coussin de liquidité
,
liquidités tampons
ga
maolán leachtachta
hu
likviditási puffer
,
likviditási tartalék
it
riserva di liquidità
lt
likvidumo apsauga
,
likvidumo atsarga
,
likvidumo atsargos
lv
likviditātes rezerves
mt
marġini ta' likwidità
,
riżervi ta' likwidità
nl
liquiditeitsbuffer
pl
bufor płynnościowy
,
zabezpieczenie przed utratą płynności
pt
reserva de liquidez
ro
rezervă de lichidități
sk
likvidný vankúš
,
vankúš likvidity
sl
likvidnostni blažilec
sv
betalningsreserv
,
likviditetsbuffert
sadržajna rezerva
da
forbehold med hensyn til substansen
,
substansforbehold
de
(manchmal:) grundlegender Vorbehalt
,
Vorbehalt zur/in der Sache, Sachvorbehalt
en
fundamental reservation
,
reservation of substance
,
substantive reservation
es
reserva de fondo
fi
asiavarauma
,
sisältövarauma
fr
réserve de fond
hu
érdemi fenntartás
lt
esminė išlyga
lv
būtiska atruna
nl
fundamenteel voorbehoud
,
inhoudelijk voorbehoud
pl
zastrzeżenie co do istoty
pt
reserva de fundo
sk
výhrada k obsahu
sv
reservation i sak
semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, ...
sistem succesoral care prevede rezerva succesorală
Civil law
bg
система със запазена и разполагаема част при наследяване
cs
neopominutelné dědictví
de
Pflichtteilsrecht
el
προστασία νόμιμης μοίρας
en
forced heirship
es
sistema de legítima
et
sundosa pärimine
fi
lakiosajärjestelmä
fr
système successoral prévoyant une réserve héréditaire
ga
oidhreacht dhochealaithe
it
istituto della legittima
lt
teisė į privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmie mantinieki
mt
sehem riżervat
nl
legitiemeportiestelsel
pt
instituição da legítima
sk
inštitút povinného dedičského podielu
sl
nujno dedovanje
sv
laglottssystem
specifická rezerva
FINANCE
bg
специфични провизии
de
spezifische Rückstellungen
el
ειδικές προβλέψεις
en
specific provisions
es
provisión específica
et
spetsiifilised eraldised
fi
erityiset varaukset
fr
ajustement pour risque de crédit spécifique
ga
forálacha sonracha
hu
egyedi céltartalék
,
egyedi kockázati céltartalék
it
accantonamento specifico
lt
specifiniai atidėjiniai
lv
speciālie uzkrājumi
mt
provvedimenti speċifiċi
nl
specifieke voorziening
pl
rezerwy szczególne
pt
disposições específicas
ro
provizioane specifice
sk
špecifické rezervy
sl
posebni popravki
sv
specifik avsättning