Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Swedish Performing Rights Society
de
Schwedische Gesellschaft für musikalische Urheberrechte
es
Sociedad Sueca de Compositores y Editores de Música
fi
Ruotsin säveltäjien kansainvälinen musiikkitoimisto
fr
Société suédoise des compositeurs, auteurs et éditeurs de musique
sv
STIM
,
Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå
system for allocating transit rights
TRANSPORT
da
system til en fordeling af transitrettigheder
de
System zur Verteilung von Transitrechten
el
σύστημα κατανομής των δικαιωμάτων διαμετακόμισης
es
sistema de reparto de los derechos de tránsito
fr
système de répartition de droits de transit
it
sistema di ripartizione di diritti di transito
nl
systeem voor verdeling van transitorechten
pt
sistema de repartição de direitos de trânsito
Technology Rights Bank
LAW
Natural and applied sciences
da
bank for teknologiske rettigheder
de
Datenbank für Rechte im Bereich der Technologie
el
Τράπεζα Τεχνολογικών Δικαιωμάτων
en
TRB
,
es
banco de derechos en materia de technología
fr
bourse de technologies
it
banca dei diritti tecnologici
nl
bank voor technologierechten
pt
Banco de Direitos Tecnológicos
television broadcasting rights
de
Fernsehsenderechte
es
derechos de difusión por televisión
fr
droits de diffusion télévisée
it
diritti di diffusione televisiva
the applicant shall have his rights re-established
da
ansøgeren genindsættes i sine tidligere rettigheder
de
der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
el
ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του
es
el solicitante será restablecido en sus derechos
fr
le demandeur est rétabli dans ses droits
nl
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
the enjoyment and protection of rights
EUROPEAN UNION
LAW
da
nydelse og beskyttelse af rettigheder
de
der Genuss und der Schutz der Rechte
el
η απόλαυση και η προστασία των δικαιωμάτων
es
el disfrute y la tutela de los derechos
fr
la jouissance et la protection des droits
it
il godimento e la tutela dei diritti
nl
het genot en de bescherming van de rechten
pt
o gozo e a proteção dos direitos
sv
åtnjutande och skydd av rättigheter
the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity
LAW
de
die Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit
es
el examen de la solicitud de caducidad o de nulidad
fr
l'examen de la demande en déchéance ou en nullité
it
l'esame della domanda di decadenza o di nullità
the fee for re-establishment of rights
LAW
de
die Wiedereinsetzungsgebühr
es
la tasa restitutio in integrum
fr
la taxe de restitutio in integrum
it
la tassa di restitutio in integrum
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
de
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
es
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
fr
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard