Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
light weight roof structure
Building and public works
da
let tagkonstruktion
de
Leichtdachtragwerk
es
cubierta ligera
fr
toiture en matériaux légers
,
toiture légère
it
struttura leggera per il tetto
nl
lichtgewicht constructie
longitudinal roof-stiffener
TRANSPORT
da
langsgående tagbjælke
de
Dachpfette
el
τεγίδα στέγης
es
refuerzo longitudinal de techo
fr
raidisseur longitudinal de pavillon
it
irrigidimento longitudinale del tetto
nl
dakregel
,
verstijvingsrib in dak in langsrichting
mansard roof
Building and public works
da
mansardtag
de
Mansarddach
,
Mansardendach
el
κεκλασμένη στέγη
es
cubierta en mansarda
fi
mansardikatto
fr
toit à la mansarde
,
toit à pente brisée
it
tetto ad abbaini
,
tetto mansarda
nl
gebroken dakvlak
,
mansardedak
pt
telhado tipo mansarda
sv
mansardtak
mansard roof hipped ends
Building and public works
da
valmet mansardtag
de
Mansardenwalmdach
el
κεκλασμένη στέγη με τετράεδρες πλευρές
es
cubierta en mansarda con cuatro faldones
fi
aumattu mansardikatto
fr
toit mansardé à quatre pans
nl
mansarde-schilddak
pt
telhado em mansarda de quatro águas
sv
valmat mansardtak
opening-roof wagon
TRANSPORT
da
godsvogn med forskydeligt vogntag
de
Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach
,
Wagen mit öffnungsfähigem Dach
el
όχημα με στέγη κινητή
en
wagon with opening roof
es
vagón de techo móvil
,
vagón de techo practicable
fr
wagon à toit ouvrant
it
carro a tetto apribile
nl
wagen met opengaand dak
,
wagen met openlegbaar dak
pt
vagão de teto de abrir
oven roof
INDUSTRY
de
Ofendecke
,
Ofenscheitel
en
oven top
es
cubierta de horno
,
vértice de los hornos
fr
ciel de four
,
couverture de four
,
voûte de four
pt
abóbada do forno
,
tôpo do forno
overall roof of a station
TRANSPORT
da
perronhal
de
Bahnsteighalle
el
υπόστεγο σταθμού
en
overall span of a station
es
cubierta de estación
fr
halle de gare
it
tettoia di stazione
nl
overkapping
,
stationsoverkapping
person living under the same roof as the employed person
da
person der bor hos arbejdstageren
de
Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
el
πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου
es
persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena
fr
personne vivant sous le toit du travailleur salarié
it
persona che convive con il lavoratore subordinato
,
persona convivente con il lavoratore subordinato
nl
persoon die bij de werknemer inwoont
pt
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
pitched roof area
Building and public works
da
hældende parti af tag til bortledning af nedbør
,
skrå tagflade
,
tagflade
de
Dachneigung
el
κλιτύς
,
πρανές στέγης
en
slope
es
pendiente
fi
lape
fr
versant
nl
dakhelling
,
helling
pt
pendente
sv
takfall
port roof
Iron, steel and other metal industries
da
portbue
de
Brennergewölbe
,
Brennerkappe
el
οροφή πόρτας καυστήρα
en
port arch
,
port cap
,
port cover
,
port crown
,
uptake crown
es
bóveda del conducto
,
bóveda del quemador
fi
poltinvalvi
fr
voûte de brûleur
it
volta del bruciatore
nl
brandergewelf
,
toog van branderpoort
pt
abóbada do queimador
sv
brännarvalv