Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
power-operated roof panel system
TRANSPORT
da
elektrisk drevet oplukkeligt tagsystem
de
elektrisch betätigtes Schiebe-/Hubdach
,
fremdkraftbetätigtes Schiebe-/Hubdach
el
ηλεκτροκίνητο σύστημα φύλλου οροφής
es
techo móvil de accionamiento eléctrico
fi
sähkökäyttöinen kattopaneeli
fr
toit ouvrant à commande électrique
it
tetto apribile a comando elettrico
nl
elektrisch bediend dakpaneel
pt
painel de teto acionado eletricamente
sv
elstyrd taklucka
power roof ventilator
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skorstensventilator
de
Schornsteinlüfter
el
ανεμιστήρας οροφής
,
εξαεριστής καμινάδας
en
roof ventilator
es
ventilador de chimenea
fr
aérateur de cheminée mécanique
it
aeratore di camino
,
ventilatore da soffitto
nl
dakventilator
,
schoorsteenventilator
pt
aerador de chaminé
prefabricated reinforced-concrete roof truss
Building and public works
da
præfabrikeret jernbetonbjælke
de
Fertigteilstahlbetonbinder
es
viga prefabricada de hormigón armado
fr
poutre en éléments préfabriqués en béton armé
it
traversa prefabbricata in cemento armato
nl
geprefabriceerde kapspant van gewapend beton
raising and slewing the furnace roof
da
lågsving
,
udsvingning af låg
de
Anheben und Wegschwenken des Deckels
,
Ausschwenken des Deckels
el
μετακίνηση του καλύμματος
es
apertura de la bóveda
,
elevación y rotación de la bóveda del horno
fr
levage et pivotement de la voûte
,
levage et rotation de la voûte
,
ouverture de la voûte
,
éclipsement de la voûte
nl
heffen en wegzwenken van het deksel
,
uitzwenken van het deksel
,
uitzwenken van het deksel of gewelf
pt
abertura da abóbada
,
elevação e rotação da abóbada
,
falta da abóbada
sv
avtäckning
rental of vehicle roof racks
de
Vermietung von Gepäckträger für Fahrzeuge
,
Vermietung von Gepäckträgern für Fahrzeuge
es
alquiler de portaequipajes [bacas] para vehículos
fr
location de galeries pour véhicules
it
noleggio di portabagagli per veicoli
nl
verhuur van imperialen
pt
aluguer de galerias para veículos
sv
takräcken för bilar, uthyrning av
repetitive roof pressuring by powered supports
en
cycles of support setting and release
,
roof stress changes
,
stress reversals on roof
es
bombeo
reversed roof insulation
Electronics and electrical engineering
da
isolering ved omvendt tag
de
umgekehrtes Dach
el
θερμομόνωση με αντεστραμένο δώμα
es
aislamiento por techo invertido
fi
käännetyn katon lämmöneristys
fr
isolation par toiture inversée
it
isolamento a cappotto esterno
nl
isolatie d.m.v.een omkeerdak
pt
isolamento por cobertura invertida
sv
omvänt tak
roller roof
TRANSPORT
da
rulletag
de
Rolldach
el
τυλισσόμενη στέγη
es
techo enrollable
fr
toit enroulable
,
toiture enroulable
it
tetto avvolgibile
nl
roldak
roof and floor strata
da
omgivende bjergarter
,
sidefjeld
,
sidesten
de
Nebengestein
el
πετρώματα
,
στρώματα
en
adjacent strata
,
associated beds
,
associated strata
,
attendant strata
,
country rock
,
strata
,
surrounding rock
es
costero
,
hastial
fr
épontes
pt
encosto
,
hasteal
roof arch
Building and public works
da
loftspant
de
Dachspriegel
,
Spriegel
el
αψίδα στέγης
,
καμπυλωμένο δοκάρι στέγης
en
roof stick
es
cercha de pabellón
,
cercha de techo
fr
armature cintrée de toiture
,
cintre de pavillon
,
courbe de pavillon
,
voussure cintrée de toiture
it
centina del cielo
nl
dakspant
pt
gabarito de material