Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
da
ved ophedning dannes giftig røg
de
beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
el
με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
en
upon heating toxic fumes are formed
es
durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos
fr
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
it
per forte riscaldamento si formano fumi tossici
pt
por aquecimento forte formam-se fumos tóxicos
controle van zwarte rook
ENVIRONMENT
da
overvågning for sort røg
de
Überwachung von schwarzen Rauch
el
παρακολούθηση αιθάλης
en
black smoke monitoring
es
control de humo negro
fr
contrôle des fumées épaisses
it
monitoraggio del fumo nero
pt
controlo de fumo negro
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
da
S23
,
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
,
S23
el
Σ23
,
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S23
,
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S23
,
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S23
,
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
gehalte zwarte rook
ENVIRONMENT
da
sodkoncentrationsindeks
de
Rauchindex
el
δείκτης αιθάλης
en
black smoke index
es
índice de opacidad
fi
mustahiili-indeksi
,
nokisavuindeksi
fr
indice de fumée noire
ga
innéacs deataigh dhuibh
nl
index voor zwarte rook
pt
índice de fumos negros
sv
sottal
Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
da
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibl...
industriële rook
ENVIRONMENT
da
røggas fra industrien
de
Industrielles Abgas
el
βιμηχανικές αναθυμιάσεις
en
industrial fume
es
humo industrial
fi
teollisuushöyryt
fr
fumée industrielle
it
fumi industriali
pt
fumos industriais
in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
da
S41
,
undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
de
Explosions-und Brandgase nicht einatmen
,
S41
el
Σ41
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέεται τους καπνούς
en
S41
,
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes
es
S41
,
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
fr
S41
,
en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées
it
S41
,
in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi
nl
S41
,
pt
S41
,
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
da
undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
de
Explosions-und Brandgase nicht einatmen
el
σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς
en
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes
es
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
fr
en cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées
it
in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
pt
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
met rook ontsmette ruimte
da
rum desinficeret ved gennemrygning
de
durch Begasung desinfizierter Raum
el
αίθουσα που απολυμαίνεται με υποκαπνισμό
en
fumigated room
es
sala desinfectada mediante fumigado
fr
salle désinfectée par fumigation
it
locale disinfettato mediante fumigazione
pt
sala desinfetada por fumigação
neerslag van de rook/pluim
ENVIRONMENT
da
nedfald fra roegfaner
de
Niederschlag von den Rauchfahnen
el
εναποθέσεις καπνού απαερίων
en
fall-out from smoke stack plume
es
precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas
fr
retombée provenant du panache de fumée
it
ricaduete atmosferiche del fumo
pt
precipitação proveniente da pluma de fumo
sv
stoftnedfall från rökplym