Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
da
S41
,
undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
de
Explosions-und Brandgase nicht einatmen
,
S41
el
Σ41
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέεται τους καπνούς
en
S41
,
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes
es
S41
,
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
fr
S41
,
en cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées
it
S41
,
in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi
nl
S41
,
pt
S41
,
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
in geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
da
undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
de
Explosions-und Brandgase nicht einatmen
el
σε περίπτωση πυρκαϊάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς
en
in case of fire and/or explosion do not breathe fumes
es
en caso de incendio y/o de explosión no respire los humos
fr
en cas d'incendie et/ou d'explosion ne pas respirer les fumées
it
in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
pt
em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
met rook ontsmette ruimte
da
rum desinficeret ved gennemrygning
de
durch Begasung desinfizierter Raum
el
αίθουσα που απολυμαίνεται με υποκαπνισμό
en
fumigated room
es
sala desinfectada mediante fumigado
fr
salle désinfectée par fumigation
it
locale disinfettato mediante fumigazione
pt
sala desinfetada por fumigação
neerslaan van de rook
Humanities
ENVIRONMENT
de
Verräucherung
en
fumigation
fr
enfumage
it
fumigazione
neerslag van de rook/pluim
ENVIRONMENT
da
nedfald fra roegfaner
de
Niederschlag von den Rauchfahnen
el
εναποθέσεις καπνού απαερίων
en
fall-out from smoke stack plume
es
precipitación desde los penachos de humo de las chimeneas
fr
retombée provenant du panache de fumée
it
ricaduete atmosferiche del fumo
pt
precipitação proveniente da pluma de fumo
sv
stoftnedfall från rökplym
opaciteit van rook
TRANSPORT
bg
димност
da
røgtæthed
de
Abgastrübung
,
Schwärzungsindex
el
αδιαφάνεια του καπνού
en
smoke opacity
es
opacidad del humo
et
suitsususe tase
fi
savun läpinäkymättömyys
fr
opacité d'une fumée
ga
teimhneacht deataigh
hu
füst opacitása
it
opacità del fumo
lt
dūmų neskaidrumas
lv
dūmainība
mt
opaċità tad-duħħan
nl
rookgetal
pt
opacidade do fumo
ro
opacitate a fumului
sl
motnost dima
sv
röktäthet
rook-
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
røget og tørret vare
de
Räucherware
el
.....αέρος
,
καπνιστός
es
ahumado
,
oreado
fr
boucane
it
affumicato
pt
fumado
sv
rökt produkt
rook- en warmteafvoerinstallatie
INDUSTRY
da
brandventilationsanlæg
de
Rauch- und Wärmeabzugsystem
el
σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας
en
smoke and heat exhaust ventilation system
es
sistema de ventilación y extracción de humo y calor
fi
savun- ja lämmönpoistojärjestelmä
fr
système d'extraction de fumée et de chaleur
it
sistema per la ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore
pt
sistema de evacuação de fumo e calor
sv
system för ventilering av rök och värme
rook kruiden
da
urter til rygning*
de
Kräuter zum Rauchen
en
herbs for smoking
es
hierbas para fumar
fr
herbes à fumer
it
erbe da fumare
,
erbe per fumare
nl
rookkruiden
pt
ervas para fumar
sv
örter för rökning
Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
Chemistry
bg
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.
da
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
el
Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
en
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata.
fi
Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
fr
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
hu
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.
it
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P260
pl
Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej...