Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stranded rope
Mechanical engineering
da
flerstrenget tov
de
Litzenseil
el
πλεγμένο συρματόσχοινο 2)συρματόσχοινο με κλώνους
es
cable de cordones
fr
câble toronné
it
fune a trefoli
nl
strengenkabel
pt
cabo de cordas
ro
cablu cu toroane
strengthening rope
Fisheries
da
forstærkningstov
de
Verstärkungstau
el
ενισχυτικό σχοινί
,
σχοινί ενίσχυσης
en
strengthening line
,
es
barreta
,
cabo de refuerzo
fi
vahvikeköysi
,
vahvistusköysi
fr
barrette
ga
rópa treisiúcháin
it
corda di rinforzo
lv
pastiprinājuma virve
nl
verstevigingslijn
pt
cabo de reforço
sv
förstärkningslina
,
förstärkningsrep
,
förstärkningstågvirke
tail rope
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
returline
de
Rückholseil
el
συρματόσχοινο επαναφοράς
en
back line
,
haul-back
,
haul-back line
,
messenger
,
pull-back
,
receding line
,
return line
,
trip line
es
cable de retorno
fi
palautusvaijeri
fr
câble de retour
,
câble tracteur de retour
it
fune di rinvio
nl
terugtreklijn
pt
cabo de retorno/reenvio
,
cabo trator de retorno
sv
returlina
tension rope
Mechanical engineering
da
strammetov
de
Spannseil
el
καλώδιο τανύσεως
,
σύρμα τανύσεως
es
cable tensor
fr
câble de tension
it
fune tenditrice
nl
spankabel
pt
cabo tensor
tension weight for haulage rope
Mechanical engineering
da
strammelod til træktov
de
Zugseilspanngewicht
el
αντίβαρο τανύσεως έλκοντος καλωδίου
es
contrapeso del cable tractor
fr
contrepoids du câble tracteur
it
contrappeso della fune traente
nl
trekkabelspangewicht
pt
contrapeso do cabo trator
tension weight for track rope
Mechanical engineering
da
strammelod til bæretov
de
Tragseilspanngewicht
el
αντίβαρο τανύσεως φέροντος καλωδίου
es
contrapeso del cable carril
fr
contrepoids du câble porteur
it
contrappeso della fune portante
nl
draagkabelspangewicht
pt
contrapeso do cabo carril
textile-cored steel fastening rope
Iron, steel and other metal industries
de
Stahldrahtseil mit Textilseele
fr
câble en acier avec anse en textile
it
cavo in acciaio con anima in materia tessile
nl
rijglijn van staal met kern van textiel
thick rope
da
tow
,
tykt filamentbånd
de
Spinnkabel
el
tows
en
tow
es
tow
fi
touvi
fr
les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
it
tows
nl
kabel
,
tow
pt
cabo
,
cabo de fibra contínua